You can't practice drums here; the walls are like paper.
Du kannst hier kein Schlagzeug üben, die Wände sind hellhörig.
We can't afford to cut corners when preparing food for customers.
Wir dürfen beim Zubereiten des Essens für Kunden auf keinen Fall pfuschen.
You can't just jump town whenever responsibility starts getting uncomfortable.
Du kannst nicht einfach türmen, sobald Verantwortung dir unangenehm wird.
Never give away your weaknesses to people you can't trust.
Offenbare niemals deine Schwächen Menschen, denen du nicht vertrauen kannst.
You can't spend your monthly allowance in one hit on those shoes.
Du kannst dein Monatsgeld nicht auf einmal für diese Schuhe ausgeben.
We can't make a noise here; it's a quiet zone.
Wir dürfen hier nicht lärmen; es ist eine ruhige Zone.
He can't fathom why his idea was rejected without any serious discussion.
Er begreift es nicht, warum seine Idee ohne ernsthafte Diskussion abgelehnt wurde.
This traffic jam is endless; I can't take it anymore today.
Dieser Stau nimmt kein Ende; ich halte es heute nicht mehr aus.
I can't take it if this chaos in the kitchen continues tomorrow.
Ich ertrage das nicht, wenn dieses Chaos in der Küche morgen weitergeht.
You can't complain about the outcome if you never deal yourself in.
Du kannst dich nicht über das Ergebnis beschweren, wenn du nie mitmischst.
Under pressure, she gets brain fade and can't recall basic procedures.
Unter Druck bekommt sie einen Blackout und erinnert sich nicht an simple Abläufe.
I can't yet see a way clear to forgiving him for this.
Ich sehe noch keinen Weg, ihm das zu verzeihen.
You can't hide anything; your face speaks volumes every single time.
Du kannst nichts verbergen, dein Gesicht spricht jedes Mal Bände.