We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Should the opponent adapt, and quickly enough, however, he will be left empty handed.
Wenn du aber variabel und schnell genug unterwegs bist, wird der Gegner das Nachsehen haben.
This means that as people embark on family trips and holidays abroad, more and more homes will be left empty.
Das bedeutet, dass bei Familienreisen und Urlauben im Ausland immer mehr Haushalte unbewohnt sind.
People believe that a minimalistic design will use dull colors, and a lot of space will be left empty, but that's not the accurate interpretation of the term.
Die Leute glauben, dass ein minimalistisches Design stumpfe Farben verwendet und viel Platz leer bleibt, aber das ist nicht die richtige Interpretation des Begriffs.
The remaining cards are placed face-down to the stock pile at the top left corner, while the discard pile at the top right corner will be left empty.
Die restlichen Karten werden verdeckt auf den Talon oben links gelegt, wohingegen der Ablagestapel oben rechts leer bleibt.
In the next few dys we will see if the wryneck who carried out the looting, or someone else will nest there, or if the nest box will be left empty for some time.
In den nächsten paar Tagen werden wir sehen, ob der Wendehals, der geplündert hat, oder jemand anderes dort nisten wird, oder ob der Nistkasten für einige Zeit leer bleiben wird.
In the end, you will have no knowledge to speak of-you will be left empty, with nothing.
Am Ende wirst du kein Wissen haben, über das du sprechen kannst - du wirst leer dastehen, mit nichts.
For example, specifying a fill factor value of 80 means that 20 percent of each leaf-level page will be left empty providing space for index expansion as data is added to the underlying table.
Wenn Sie beispielsweise einen Füllfaktorwert von 80 angeben, bedeutet dies, dass 20 Prozent jeder Seite auf der Blattebene leer gelassen werden, um Speicherplatz für zukünftige Indexerweiterungen bereitzustellen, während der zugrunde liegenden Tabelle Daten hinzugefügt werden.
If you don't provide meta information, keywords will be left empty and the description and title will be inherited from the CMS description in the category name.
Wenn du keine Informationen hinterlegst, bleiben die Keywords leer, Beschreibung und Titel werden jeweils von der normalen Beschreibung bzw. dem Kategorienamen geerbt.
Remark: Shall partial solution be only available to the report (e.g. some base solution yet not calculated finally, spaces without thermal connection with the model, etc.) the respective result fields will be left empty.
Bemerkung: Sollten für die Auswertung erforderliche Teilergebnisse noch nicht bereit stehen (z.B. eine oder mehrere der Basislösungen wurden noch nicht erstellt, Räume ohne thermische Verbindung zum Bauteil usw.), werden die betroffenen Ausgabefelder leer belassen.
An Ace card will be dealt to the leftmost foundation, while the other foundations will be left empty.
Eine aufgedeckte Karte wird oben auf das Fundament als Startwert gelegt, wogegen die anderen Fundamente leer sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.