And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.
Und dass, sobald es unterzeichnet ist, alle elterlichen Rechte enden.
To the same extent, the usage rights of users will be terminated.
Im gleichen Umfang endet automatisch die Nutzungsberechtigung der Nutzer/Kunden.
Only then the registration process will be terminated.
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.
Und sie mit ihrer Unterschrift auf Ihre elterlichen Rechte verzichten.
The session will be terminated after a defined period with no activity.
If the values do not match, the process will be terminated.
Stimmen die Werte nicht überein, wird der Prozess beendet.
The session will be terminated due to inactivity of the support agent.
Diese Sitzung wird beendet, da der Support Agent inaktiv ist.
In case of abuse, the subscription will be terminated without warning.
Im Falle des Missbrauchs, wird das Abonnement ohne weitere Warnung beendet.
Accounts using an invalid mail address or other false data will be terminated.
Konten mit ungültiger Mail Adresse oder anderen falschen Daten werden gelöscht.
This session will be terminated after the init script is finished.
Diese Sitzung wird beendet, sobald das init-Skript abgeschlossen ist.
After you've deposited the car key your contract will be terminated.
Ihr Vertrag wird endgültig aufgelöst, sobald Sie die Autoschlüssel übergeben.
Subscriptions that are still active will be terminated according to the cancellation.
Noch laufende Abonnements werden entsprechend der Kündigung zu Ende geführt.
After this time has been exceeded, the connection will be terminated.
Wenn die Verbindung länger als diese Zeit inaktiv ist, wird sie abgebrochen.