Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will support and complement
Vertaling van "will support and complement" in Duits
unterstützt und ergänzt
For that, we offer not only our legal expertise, experience and knowledge of the Latin American market, but also our vast network of contacts that, will support and complement our work.
Hierfür setzen wir nicht nur unsere Rechtskenntnisse, unsere Erfahrung und unsere Kenntnisse des lateinamerikanischen Marktes ein, sondern auch unser großes Netzwerk, das unsere Arbeit unterstützt und ergänzt.
accordingly, this programme will support and complement the work done by the Member States.
diese Maßnahme unterstützt und ergänzt daher die Maßnahmen der Mitgliedstaaten
This programme will support and complement the work done by Member States in compliance with the principle of subsidiarity provided for in Article 5 of the Treaty.
Dieses Programm unterstützt und ergänzt die Maßnahmen der Mitgliedstaaten und läßt somit das Subsidiaritätsprinzip nach Artikel 5 des Vertrags unberührt.
The new regulation and the special budget line will support and complement the geographic line by providing the overall policy framework and by functioning as a general reserve and a source for funding for international programmes.
Die neue Verordnung und die spezielle Haushaltslinie werden als politischer Gesamtrahmen sowie als allgemeine Reserve und Finanzierungsquelle für internationale Programme fungieren und damit die geographische Haushaltslinie unterstützen und ergänzen.
This will be drawn up and adopted by the end of 2010, and it will support and complement the ongoing international debates.
Dieses soll bis Ende 2010 erarbeitet und angenommen werden, es soll sich auf die laufenden internationalen Debatten stützen und diese ergänzen.
The strategy is a set of concrete and practical measures to be implemented over the next five years that will support and complement the implementation of EU legislation on trafficking in human beings.
Diese Strategie besteht auch eine Reihe konkreter und praktischer Maßnahmen, die in den nächsten fünf Jahren umgesetzt werden sollen und die EU-Gesetzgebung gegen den Menschenhandel unterstützen und ergänzen sollen.
EU action will support and complement national initiatives to address disability issues in dialogues with non-member countries, and where appropriate include disability and the implementation of the UN Convention taking into account the Accra commitments on aid-effectiveness.
Die EU-Maßnahmen werden nationale Initiativen unterstützen und ergänzen, die darauf abstellen, Behindertenfragen in Gesprächen mit Drittstaaten aufzugreifen und gegebenenfalls - unter Berücksichtigung der in Accra eingegangenen Verpflichtungen bezüglich der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit - die Behindertenthematik und die Durchführung des VN-Übereinkommens einzubeziehen.
The Commission will support and complement the efforts of the European coordinator to bring together the various processes, authorities and stakeholders, to develop 'best practice' through specific cases, and to stimulate the emergence of similar cooperation efforts elsewhere, beginning with the North Sea.
Die Kommission wird die Bemühungen des europäischen Koordinators unterstützen und ergänzen, um die verschiedenen Prozesse, Behörden und beteiligten Akteure zusammenzuführen und bewährte Praktiken anhand spezifischer Fälle zu entwickeln und das Entstehen ähnlicher Kooperationsbemühungen andernorts, angefangen bei der Nordsee, anzuregen.
The measures at European level will support and complement national pension reforms.
Die Maßnahmen auf europäischer Ebene werden die nationalen Renten- und Pensionsreformen unterstützen und ergänzen.
The Commission will support and complement Member States' efforts by enforcing environmental legislation, filling policy gaps by proposing new initiatives, providing guidelines, funding, and fostering research and the exchange of best practice.
Die Kommission wird die Bemühungen der Mitgliedstaaten unterstützen und ergänzen, indem sie Umweltvorschriften durchsetzt, durch Vorschläge für neue Initiativen politische Lücken schließt, Leitlinien erstellt, Mittel bereitstellt und Forschungsarbeiten sowie den Austausch bewährter Praktiken fördert.
European Community (EC) level action will support and complement Member States' activities, while respecting the principle of subsidiarity.
EU action will support and complement the efforts of Member States.
Die EU-Maßnahmen dienen der Unterstützung und Ergänzung der von den Mitgliedstaaten unternommenen Anstrengungen.
With the "EU Strategy towards the eradication of trafficking in Human Beings (2012-2016)", the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of EU legislation on trafficking (Directive 2011/36/EU) - whose deadline for transposition is April 2013.
Mit der EU-Strategie zur Beseitigung des Menschenhandels (2012-2016) legt die Kommission konkrete Maßnahmen fest, um die EU-Rechtsvorschriften zur Bekämpfung des Menschenhandels (Richtlinie 2011/36/EU) zu unterstützen und zu ergänzen. Die Richtlinie ist bis April 2013 von den Mitgliedstaaten umzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 75 ms.
