The wind-up atmosphere before the competition made all athletes feel anxious.
Die angespannte Atmosphäre vor dem Wettkampf ließ alle Athleten ängstlich werden.
The wind-up interaction between the two friends increased my own nervousness.
Die nervöse Interaktion zwischen den beiden Freunden steigerte meine eigene Nervosität.
She gifted him a charming wind-up clock that chimed every hour.
Sie schenkte ihm eine charmante Aufzieh-Uhr, die jede Stunde läutete.
The wind-up tone of the argument left everyone feeling tense and uneasy.
Der angespannte Ton des Streits ließ alle angespannt und unruhig zurück.
Her wind-up attitude during the project stressed out all her teammates.
Ihre nervöse Einstellung während des Projekts stresste die ganze Gruppe.
The wind-up situation with the deadlines caused immense pressure on the team.
Die stressige Situation mit den Fristen verursachte enormen Druck auf das Team.
The wind-up car raced down the track, leaving everyone cheering.
Das Aufziehauto raste die Strecke hinunter und ließ alle jubeln.
A wind-up suggestion can sometimes lead to unnecessary worries and second-guessing.
Ein beunruhigender Vorschlag kann manchmal zu unnötigen Sorgen und Zweifel führen.
His wind-up tone during the debate made listeners feel uncomfortable.
Sein nervöser Ton während der Debatte ließ die Zuhörer sich unwohl fühlen.
His wind-up personality often caused friends to feel anxious around him.
Seine nervöse Persönlichkeit ließ seine Freunde oft ängstlich um ihn herum fühlen.
The wind-up robot moved across the table with a delightful clanking sound.
Der Aufziehroboter bewegte sich mit einem erfreulichen Rattern über den Tisch.
The kids were excited to receive their wind-up critters as party favors.
Die Kinder freuten sich, ihre Aufziehtierchen als Gastgeschenke zu erhalten.
A wind-up question during the interview caught me off guard and made me nervous.
Eine nervöse Frage während des Interviews überraschte mich und machte mich nervös.