He always winks at me before trying to make a spontaneous joke.
Er zwinkert mir immer zu, bevor er einen spontanen Witz macht.
He winks at my girlfriend, and she blinked back slightly irritated.
Er zwinkert meiner Freundin zu, und sie blinzelnd leicht irritiert zurück.
The orphan mistress smiles and winks at the absurdity of this idea.
Die Waisenerzieherin lächelt und blinzelt bei der Absurdität dieser Idee.
He winks at Nikl lasciviously and orders him an egg liquor.
Lasziv blinzelt er Nikl zu und bestellt ihm einen Eierlikör.
As we leave the monastery, the monk winks at us.
Als wir das Kloster verlassen, zwinkert uns der Mönch zu.
If the tab is pulled out, the eye winks at you.
Wenn Sie an der Lasche ziehen, zwinkert Ihnen das Auge zu.
Mettaton catches it in his mouth and winks.
Mettaton fängt ihn in seinem Mund und zwinkert.
He also winks and shares his love.
Er zwinkert auch und teilt seine Liebe.
The flight attendant winks at him and she leaves.
Die Flugbegleiterin zwinkert ihm zu und geht weiter.
Fashionable girl winks, sends you a heart and says thank you
Modisches Mädchen zwinkert, schickt dir ein Herz und sagt Danke
The nice granddad, in reality a former meat inspector, winks at me.
Der nette Opa, in Wahrheit ein altgedienter Fleischbeschauer, zwinkert mir zu.
Maybe the sun winks on and off through the thick clouds...
Vielleicht zwinkert ja auch die Sonne hin und wieder mal durch die dicken Wolken...
Some of the boys lift their heads and Otto winks at them.
Einige der Jungen heben die Köpfe, und Otto zwinkert ihnen zu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.