Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with complementary means
Vertaling van "with complementary means" in Duits
mit komplementären Mitteln
Repair line according to claim 9 or claim 10 characterised in that said plate and said motorised table are provided with complementary means (41, 42) for guiding said plate on said table.
Reparaturlinie nach einem der Ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Teller und die motorisierte Platte mit komplementären Mitteln (41, 42) zur Führung des Tellers auf der Platte ausgestattet sind.
Packaging (1,101) according to any one of the preceding claims, characterized in that the neck (10,110) comprises fixing means (11,111), able to cooperate with complementary means (13,113) formed on the cap (6,106).
Verpackung (1,101) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hals (10,110) Befestigungsmittel (11,111) aufweist, die mit komplementären Mitteln (13,113) zusammenwirken können, die auf der Kappe (6,106) ausgebildet sind.
By equipping the magazine (1) with complementary means (19, 20; 19, 28; 21, 22) which can preferably be constructed as catch means, a capability of connection is achieved in both spatial directions.
Durch Ausrüsten des Magazins (1) mit komplementären Mitteln (19, 20; 19, 28; 21, 22), die vorzugsweise als Rastmittel ausgebildet werden können, wird eine Verbindbarkeit in beiden Raumrichtungen erreicht.
Assembly according to any one of the preceding claims, characterised by the fact that the peripheral frame (5) comprises automatic centring means (20) cooperating with complementary means (21) on the tailgate (1).
Einheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der periphere Rahmen (5) Mittel zum Selbstzentrieren (20) umfasst, die mit komplementären Mitteln (21) an der Kofferraumtür (1) zusammenarbeiten.
Device according to Claim 1, characterised in that the cover (3) comprises lateral end plates (6) provided with means of articulation (8, 9) adapted to co-operate with complementary means (7) on the casing.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) Seitenflansche (6) umfaßt, die mit Gelenkmitteln (8, 9) versehen sind, die derart ausgeführt sind, daß sie mit komplementären Mitteln (7) des Gehäuses zusammenwirken.
Compact according to Claim 1 or 2, characterized in that the said case (4) comprises catching means (12) capable of collaborating, reversibly, with complementary means (14) belonging to the casing (2).
Einheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Etui (4) Befestigungsmittel (12) aufweist, die in der Lage sind, in umkehrbarer Weise mit komplementären Mitteln (14) des Gehäuses (2) zusammenzuwirken.
A unit according to any one of claims 1 to 8, characterized by the fact that it includes centering and holding means (30, 31) suitable for co-operating with complementary means (31, 30) of an underlying unit when the units are stacked.
Einheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß sie Zentrier- und Haltevorrichtungen (30, 31) aufweist, welche dafür geeignet sind, mit komplementären Vorrichtungen (31, 30) einer darunter liegenden Einheit zum Zeitpunkt der Aufstapelung zusammenzuwirken.
Electronic connection unit according to anyone of the preceding claims, characterised in that the support (66) of the connector (64) includes means (101) for positioning it, which interact with complementary means (100) of the intermediate board.
Elektronisches Anschlußgehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (66) des Steckers (64) Einrichtungen (101) für seine Positionierung umfaßt. die mit komplementären Einrichtungen (100) der Zwischenplatte (36) kooperieren.
Device according to one of claims 1 to 8, characterised in that the distal stop (3b) has means of centring (8b) in the hole interacting with complementary means (11) on the washer (5b). 10.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der entfernt gelegene Anschlag (3b) Einrichtungen (8b) zur Zentrierung in dem Loch besitzt, die mit ergänzenden Einrichtungen (11) der Scheibe (5b) zusammenwirken.
A shaving cartridge according to any one of claims 15 to 19, wherein the blade carrier comprises detent means (9) for engagement with complementary means (7) provided in a cartridge magazine (5) for retaining the cartridge removably in the magazine.
Rasierpatrone nach einem der Ansprüche 15 bis 19, wobei der Klingenträger einrückbare Arretiermittel (9) aufweist, die mit in einem Patronenmagazin (5) vorgesehenen komplementären Mitteln (7) in Eingriff bringbar sind, um die Patrone in dem Magazin herausnehmbar festzuhalten.
Mounting device according to one of claims 1 and 2, characterised in that the sleeve (42) consists of two shells (66), each shell being provided with complementary means (68, 70) for releasably connecting it to the other part.
Montagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Muffe (42) aus zwei Schalen (66) gebildet ist, wobei jede Schale mit komplementären Einrichtungen (68, 70) zur lösbaren Verbindung mit den anderen Teil versehen ist.
A device according to claim 16, characterized in that said equipment support (4) and said base (1) are provided with complementary means (18, 42, 43) for removably retaining said equipment support on said base.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Bauelementeträger (4) und der Sockel (1) komplementäre Mittel (18, 42, 43) zur lösbaren Fixierung des Bauelementeträgers auf dem Sockel besitzt.
Headlight according to Claim 4, characterised in that at least one fixing lug (6, 16, 26) passes through the reflector, its end outside the reflector cooperating with complementary means for ensuring the fixing of the said lug with respect to the reflector.
Scheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Befestigungsklammer (6, 16, 26) den Reflektor durchquert, wobei ihr Ende außerhalb des Reflektors mit zusätzlichen Mitteln zusammenwirkt, um die Befestigung dieser Klammer bezüglich des Reflektors zu gewährleisten.
Synoniemen voor with complementary means in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
