The doctor justly treated all patients with equal care and respect.
Der Arzt behandelte alle Patienten mit gleicher Sorgfalt und Respekt gerecht.
In folklore, the witch would prophesy love and loss with equal certainty.
In der Folklore prophezeite die Hexe Liebe und Verlust mit gleicher Gewissheit.
Two espressos with equal parts of milk and creamy foamed milk.
Zwei Espressi mit gleichen Anteilen an Milch und cremigem Milchschaum.
At the same time students with equal connector blocks could conduct experiments.
Gleichzeitig könnten Schüler mit gleichen Bausteinen die Experimente selber durchführen.
Despite her wealth, the genteel lady treated everyone with equal respect.
Trotz ihres Reichtums behandelte die vornehme Dame jeden mit gleichem Respekt.
These decide with equal voting rights who is awarded the contract.
Diese entscheiden mit gleichem Stimmrecht, wer den Zuschlag erhält.
My parents too have brought me up with equal love and affection...
Meine Eltern auch haben mich oben geholt mit gleicher Liebe und Neigung...
His life was dedicated to sustainable development with equal rights for all.
Sein Leben war der nachhaltigen Entwicklung mit gleichen Rechten für alle gewidmet.
A range with equal weighting to function, form and expression of colour.
Ein Bereich mit gleicher Gewichtung für Funktion, Form und Ausdruck der Farbe.
Social mobility is vital for a fair and just society with equal opportunities.
Soziale Mobilität ist entscheidend für eine faire und gerechte Gesellschaft mit gleichen Chancen.
Mix it together with equal parts of olive oil and unprocessed honey.
Vermische das Wachs mit gleichen Teilen Olivenöl und unbehandeltem Naturhonig.
Diffractive beam splitters split the incoming beam into beams with equal properties.
Diffraktive Strahlteiler teilen den Eingangsstrahl in Strahlen mit gleichen Eigenschaften auf.
The session has been preempted by a user with equal or higher privileges.
Die Sitzung wurde von einem Benutzer mit gleichen oder höheren Rechten unterbrochen.