The artist wanted to spice his painting with some vibrant colors.
Der Künstler wollte sein Gemälde mit einigen lebendigen Farben aufpeppen.
The interviewer took the celebrity down a notch with some blunt questions.
Der Interviewer wies den Prominenten mit einigen direkten Fragen in die Schranken.
He offered to patch the broken chair leg with some glue.
Er bot an, das gebrochene Stuhlbein mit etwas Leim zu flicken.
To stay comfortable, let's shade that area with some hanging fabric.
Für mehr Komfort sollten wir diesen Bereich mit etwas hängendem Stoff beschatten.
In common with some great musicians, he started early in life.
Wie einige großartige Musiker hat er schon früh im Leben angefangen.
The committee decided to saddle the intern with some research responsibilities.
Das Komitee beschloss, dem Praktikanten einige Rechercheaufgaben zu übertragen.
We enjoyed a fun day at the park with some batting practice.
Wir genossen einen lustigen Tag im Park mit etwas Schlagtraining.
The landlord granted a rent reduction, unsurprisingly with some strings attached.
Der Vermieter gewährte eine Mietsenkung, wenig überraschend jedoch mit einigen Auflagen.
His tenure coincided with some of the company's most financially stable years.
Seine Amtszeit fiel mit einigen der finanziell stabilsten Jahre des Unternehmens zusammen.
He paid for the newspaper with some loose change from his coat pocket.
Er bezahlte die Zeitung mit etwas Kleingeld aus seiner Manteltasche.
To enhance flavor, thin the dressing with some vinegar.
Um den Geschmack zu verbessern, verdünne das Dressing mit etwas Essig.
To improve the flavor, blend the spices with some olive oil.
Um den Geschmack zu verbessern, vermenge die Gewürze mit etwas Olivenöl.
She wanted to flavor her smoothie with some coconut milk for a tropical taste.
Sie wollte ihrem Smoothie mit etwas Kokosmilch eine tropische Note verleihen.