Their environmental standards stand comparison with those of any developed country.
Ihre Umweltstandards halten dem Vergleich mit denen jedes entwickelten Landes stand.
Her contentious opinions frequently clashed with those of her colleagues.
Ihre umstrittenen Ansichten gerieten häufig mit denen ihrer Kollegen aneinander.
The new resident quickly made friends with those living nearby.
Der neue Bewohner freundete sich schnell mit den Nachbarn an.
The startup needs to find another gear to compete with those big companies.
Das Startup muss einen Gang zulegen, um mit den großen Firmen mitzuhalten.
The company has its suppliers by the balls with those brutal contracts.
Die Firma hat ihre Zulieferer mit diesen brutalen Verträgen an den Eiern.
I don't like that you're running around with those older boys.
Mir gefällt nicht, dass du mit diesen älteren Jungs rumhängst.
She's got her ex over a barrel with those embarrassing emails.
Mit diesen peinlichen E-Mails hat sie ihren Ex völlig ausgeliefert.
Hanging out with those guys is a laugh a minute on road trips.
Mit den Jungs unterwegs zu sein ist auf Roadtrips zum Schreien komisch.
Everyone looked fagged out after dealing with those difficult customers all afternoon.
Nach dem ganzen Nachmittag mit den schwierigen Kunden wirkten alle fix und fertig.
She's ruining her life with those dangerous diets and extreme weight-loss pills.
Sie ruiniert ihr Leben mit diesen gefährlichen Diäten und extremen Abnehmpillen.
Being a smart aleck with those biting jokes will just alienate your coworkers.
Mit diesen bissigen Witzen als Besserwisser verprellst du dir nur deine Kollegen.
She felt the teacher insulted her intelligence with those overly basic exercises.
Sie fand, der Lehrer beleidigte ihre Intelligenz mit diesen übertrieben einfachen Übungen.
The director is weaving magic on screen with those breathtaking visual effects.
Der Regisseur scheint mit diesen atemberaubenden Effekten geradezu wahre Wunder zu wirken.