Es ist immer größte Vorsicht beim Arbeiten mit solchen Maschinen geboten.
There is always the utmost care when working with such machines.
Man muss mit solchen Verlusten leben, sie sind für immer.
One has to live with such losses; they are forever.
Er weiß nicht, wie man mit solchen Dingen umgeht.
Du weißt ganz genau, wie du sie mit solchen Witzen auf die Palme bringst.
You know exactly how to get her back up with those jokes.
Er scheint erstaunt zu sein, dass wir mit solchen Fahrraedern reisen.
He seems to be surprised that we're travelling with those bicycles.
Sie fahren mit solchen Booten zu Ihrem Hotel auf dem See.
You drive to your hotel on the lake with such boats.
Sehr originell sieht aus wie ein Glasgefäß mit solchen Steinen gefüllt.
Very original looks like a glass vessel filled with such stones.
Alle Mütter sind mit solchen Problemen in Form von Koliken vertraut.
All mothers are familiar with such problems in the form of colic.
Aber auch mit solchen Fehlern ist der Film immer noch sehenswert.
But even with such errors, the film is still worth watching.
Wir haben mit solchen Emails nicht das geringste zu tun.
We don't have to do the smallest with such emails.
Fans des Genres werden mit solchen Abenteuern sicherlich zufrieden sein.
Fans of the genre will certainly be satisfied with such adventures.
Die Liste mit solchen Beispielen lässt sich schier endlos fortsetzen.
The list with such examples can be continued almost endlessly.
Die Halle mit solchen Türen sieht ernst und pompös aus.
The hall complete with such doors looks solemn and pompous.