We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These conflicts persist due to the insufficient understanding and contention within a generation.
Aufgrund unvollständiger Auseinandersetzung innerhalb einer Generation, bestehen die erzeugten Konflikte fort.
Neglecting local dialects could lead them to die out within a generation.
Die Vernachlässigung lokaler Dialekte könnte dazu führen, dass sie innerhalb einer Generation aussterben.
And because there are fewer dependents to support, the downturn in fertility translates into potential economic growth within a generation.
Weil es dann weniger Familienangehörige zu versorgen gibt, überträgt sich der Geburtenrückgang in einer Generation auf das potenzielle Wirtschaftswachstum.
That is not a question of "if", but of "when": there is not the slightest doubt that this will happen, not "within a generation", but long before.
Das ist keine Frage des „falls", sondern des „wann": es gibt nicht den geringsten Zweifel darüber, dass dies nicht erst „in einer Generation", sondern lange vorher geschehen wird,
Even the words 'worldly' and 'worldliness' have within a generation lost most of their traditional meaning.
Selbst die Worte ,weltlich' und ,Weltlichkeit' haben innerhalb von einer Generation den Großteil ihrer traditionellen Bedeutung verloren.
With an average inflation rate, taxes and high cost of living the assets may already be exhausted within a generation without capital protection and productive return.
Bei einer durchschnittlichen Inflationsrate, Steuern und hohen Lebenshaltungskosten kann das Vermögen ohne Kapitalschutz und produktiver Rendite innerhalb von einer Generation bereits verbraucht sein.
This world-shaking initiative aims to end poverty within a generation.
Diese welterschütternde Initiative zielt darauf ab, die Armut innerhalb einer Generation zu beenden.
This coding does not change within a generation.
Solche Codierungen ändern sich nicht innerhalb einer Generation.
May their name be erased within a generation.
Innerhalb einer Generation werde ihr Name ausgelöscht.
We're on track to end poverty within a generation, and we're close to putting every child in school.
Wir sind auf dem Weg dahin, innerhalb einer Generation Armut zu beenden.
Then we all woke up, and within a generation, - everything from a truck to a toaster...
Wir wachten auf, und innerhalb einer Generation - war alles, von Truck bis Toaster...
They agreed that the principal goal will be the elimination of extreme poverty in the world within a generation.
Sie waren sich einig, dass das Hauptziel die Beseitigung extremer Armut in der Welt innerhalb einer Generation ist.
One senses a dramatic change within a generation, which many people only want to explain to themselves through a higher power.
Man spürt einen dramatischen Wandel innerhalb einer Generation, den sich viele Menschen nur durch eine höhere Macht erklären wollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.