He gazed at the immensity of the universe, pondering his place within it.
Er schaute auf die Weite des Universums und dachte über seinen Platz darin nach.
Well, it's because no space is available within it.
Nun, es liegt daran, dass kein Platz darin vorhanden ist.
It makes me complete, because I can be everything within it.
Sie macht mich vollständig, weil ich in ihr alles sein kann.
His prison cell was tiny, but within it lived dreams of freedom and redemption.
Seine Gefängniszelle war winzig, aber in ihr lebten Träume von Freiheit und Erlösung.
We recommend that you store all personal valuables securely within it.
Wir empfehlen Ihnen, alle persönlichen Wertsachen sicher in ihm zu verstauen.
Position the cube such that your geometry is within it.
Positioniert den Würfel so, dass Ihre Geometrie in ihm liegt.
I see the abundance, beauty and diversity that lies within it.
Ich sehe die Fülle, Schönheit und Vielfalt die darin liegt.
Train your body so that the child feels good within it.
Trainiere deinen Leib so, dass das Kind sich darin wohl fühlt.
It is full of compassion and within it able of great might.
Es ist voller Mitgefühl und darin zu großer Macht fähig.
Employees should be aware of the business scope and their roles within it.
Mitarbeiter sollten sich des Geschäftsumfangs und ihrer Rollen darin bewusst sein.
Chemical reactions take place within it and produce electric potential.
Darin laufen chemische Reaktionen ab und erzeugen so ein elektrisches Potential.
After all, he constantly returns to the same thing within it.
Letztendlich kehrt er doch ständig zur gleichen Sache darin zurück.
Thirdly, it has a hierarchy - within it you can allocate subsystems.
Drittens hat es eine Hierarchie - darin können Sie Subsysteme zuordnen.