Ihr Artikel wäre besser ohne jedes unnötige hochtrabige Wort darin.
Her article would be better without every unnecessary ten-cent word in it.
Wir überlassen die Sicherheit vollständig Algorithmen; gerade darin liegt die Gefahr.
We delegate security entirely to algorithms; therein lies the hidden danger.
Sie vertraut ungeprüften Quellen in sozialen Medien; darin liegt die Gefahr.
She trusts unverified sources on social media; therein lies the danger.
Sanft fuhr er über den Bilderrahmen und bewunderte das Foto darin.
He softly stroked the picture frame, admiring the photo inside.
Er hatte nur eine schmale Geldbörse mit ein paar Scheinen darin.
He only had a thin wallet with a few bills tucked inside.
Mein Rucksack ist schwer, weil elf Bücher darin sind.
My backpack is heavy because it has eleven books inside.
Das Sandwich schmeckte besser mit gewürfelten Tomaten und Gurken darin.
The sandwich tasted better with chopped tomatoes and cucumbers inside.
Um den Rucksack leichter zu machen, packe deine Kleidung darin eng zusammen.
To make the backpack lighter, compact your clothes tightly inside it.
Wir erkundeten die alte Burg und sahen darin keine Menschenseele.
We explored the ancient castle and didn't see a soul inside.
Der Vorschlag ignoriert Umweltkosten, und darin liegt die langfristige Gefahr.
The proposal ignores environmental costs, and therein lies the long-term danger.
Sie öffnete den Brief, gespannt auf die erhofften Nachrichten darin.
She opened the letter, anxious for the hoped-for news inside.
Der Soldat untersuchte das verdächtige Paket und fand einen Blindgänger darin.
The soldier examined the suspicious package and found a dud inside.
Das fesselnde Buchcover reizte mich, die Geschichte darin zu lesen.
The captivating book cover beckoned me to read the story inside.
