Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the Shell
Vertaling van "within the Shell" in Duits
innerhalb des Mantels
innerhalb der Hülle
innerhalb der Hülse
innerhalb der Shell
in der Hülle
innerhalb der Schale
in der Muschel
im Rahmen des Shell
in der Schale
innerhalb des Gehäuses
in der Hülse
the object, it is provided that the sleeve at least in sections is curved within the shell.
Zur Lösung der Aufgabe ist vorgesehen, dass die Hülse innerhalb des Mantels wenigstens abschnittsweise bogenförmig verläuft.
Such a manufacturing process is both easy to perform and on the other hand allows the precise predetermination of the corresponding spacer means in order to ensure the optimized profile of the sleeve within the shell for a trouble-free operation of the shaft.
Ein derartiges Herstellungsverfahren ist einerseits einfach auszuführen und erlaubt andererseits die genaue Vorherbestimmung der entsprechenden Abstandseinrichtungen, um den optimierten Verlauf der Hülse innerhalb des Mantels für einen störungslosen Betrieb der Welle zu gewährleisten.
By organizing industrially we are forming the structure of the new society within the shell of the old.
Durch die Organisierung von ArbeiterInnen in allen Wirtschaftsbereichen formen wir bereits jetzt innerhalb der Hülle der alten, die Struktur der neuen Gesellschaft.
A case as in claim 4 wherein the vent support defines a chamber within the shell for receiving or discharging gas through the vent opening.
Gehäuse nach Anspruch 4, bei dem der Lüftungsträger innerhalb der Hülle eine Kammer zur Aufnahme oder Abgabe von Luft durch die Lüftungsöffnung definiert.
A closure according to claim 4 or claim 5, in which the insert is secured in position within the shell by mechanical engagement.
Verschluss nach Anspruch 4 oder 5, wobei der Einsatz an seiner Stelle innerhalb der Hülse durch einen mechanischen Eingriff gesichert ist.
A method according to any one of claims 1 to 3, in which the open end (114) of the shell (112) is turned inwardly and engages the mould cavity wall (20) within the shell (12) for the moulding operation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das offene Ende (114) der Hülse (112) einwärts gewendet ist und an der Wandung (20) des Formhohlraumes (20) innerhalb der Hülse (12) zwecks Durchführung des Formgebungsverfahrens anliegt.
An oxygen sensor according to claim 1, wherein the gasket provides a compliant support for the tubular shield within the shell.
Sauerstoffsensor nach Anspruch 1, wobei die Dichtung einen nachgiebigen Träger für die rohrförmige Abschirmung innerhalb des Mantels vorsieht.
In this case, the sheath may be substantially straight, that is to say that any sheets in which the casing extends, have substantially larger radius than the arcs describing the sleeve within the shell.
Dabei kann der Mantel im Wesentlichen gerade verlaufen, das heißt dass eventuelle Bögen, in denen der Mantel verläuft, wesentlich größeren Radius haben als die Bögen, die die Hülse innerhalb des Mantels beschreibt.
In the interior, within the shell 2, at least one fixed carrier plate 30 is arranged in a freely suspended manner by means of a mounting assembly 31 secured to the lid (10).
Im Innern, innerhalb der Hülle 2 ist mindestens eine feste Trägerplatte 30 mittels einer am Deckel (10) befestigten Aufhängung 31 frei hängend angeordnet.
A spark plug according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the portion of the end portion (12c) of the sleeve which is within the shell (20) is provided with path-lengthening undulations (42).
Zündkerze nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt des Endabschnitts (12c) der Hülse, der sich innerhalb des Mantels (20) befindet, mit Weg verlängernden Wellen (42) versehen ist.
The space within the shell (3) is filled with compressed air at a pressure p1, the cavities (10) can be pressurised as required with compressed air at a pressure of p2, where p2 > p1.
Der Raum innerhalb der Hülle (3) wird mit Druckluft vom Drucke p1 gefüllt; die Hohlräume (10) können, je nach Bedarf, mit Druckluft vom Drucke p2 beaufschlagt werden, wobei p2 > p1.
The dispensing nozzle (1) of claim 1 wherein the at least two channels (12,13) of the shell (6) meet to form a pre-mixing chamber (60) within the shell.
Die Spenderdüse (1) aus Anspruch 1, wobei sich die mindestens zwei Kanäle (12, 13) der Hülle (6) treffen, um eine Vormischkammer (16) innerhalb der Hülle zu bilden.
A blind rivet according to any one of claims 7 to 9, in which the groove (33) contains shell material to retain the stem (21) within the shell (11).
Blindniet nach einem der Ansprüche 7 bis 9, in welchem die Rille (33) ein Hülsenmaterial enthält, um den Stab (21) innerhalb der Hülse (11) zu halten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor within the Shell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 90 ms.
