This initiative shall be a concrete sign of solidarity within the Union.
The movement of plants within the Union should be provided for.
It is a declaration of war on the existing order within the Union.
Es ist eine Kampfansage an die bestehende Ordnung in der Union.
Authorisation holders shall have a permanent office within the Union.
Der Inhaber einer Zulassung muss ein ständiges Büro in der Union haben.
This has resulted in important differences within the Union.
Fundamental rights know no borders within the Union.
Before that, wage dumping had also taken place within the Union.
Bisher hat Sozial- und Lohndumping auch innerhalb der Union stattgefunden.
Implementation of this policy is always linked to solidarity within the Union.
Die Umsetzung dieser Politik ist stets mit Solidarität innerhalb der Union verknüpft.
But even this has not produced the desired results within the Union.
Und selbst dieser hat nicht die gewünschten Ergebnisse innerhalb der Union gebracht.
Measures should also be taken to promote improved mobility within the Union.
Auch zur Förderung von mehr Mobilität innerhalb der Union sollten Maßnahmen ergriffen werden.
That is due not least to the dissension within the Union.
Das ist nicht zuletzt den Diskrepanzen innerhalb der Union zuzuschreiben.
Workers shall have the right to move freely within the Union.
Die Arbeitnehmer haben das Recht, sich innerhalb der Union frei zu bewegen.
The cost of these systems within the Union also varies very widely.
Die Kosten für diese Systeme innerhalb der Union sind auch sehr unterschiedlich.