Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within the framework programme
Vertaling van "within the framework programme" in Duits
innerhalb des Rahmenprogramms
im Rahmenprogramm
Information on events in the context of the educational research projects funded within the framework programme
Informationen über Veranstaltungen im Kontext der durch das Rahmenprogramm geförderten Bildungsforschungsvorhaben
One of the prime functions of these programmes is to guarantee coordinated implementation, within the framework programme, of all the activities in connection with their objectives.
Eine Hauptfunktion dieser Programme besteht darin, eine koordinierte Durchführung der ihre Ziele betreffenden Tätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms sicherzustellen.
Research activities carried out within the framework programme
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms
By the scientific accompaniment within the framework programme important practical experiences, which can be contributed to the advice of other local authorities, are acquired.
Durch die Begleitung der Projekte innerhalb des Rahmenprogramms, werden wichtige Praxiserfahrungen gesammelt, die in die Beratung anderer Kommunen eingebracht werden können.
Bearing in mind the initiatives I have just described, I feel that there is now a solid base upon which we can improve our fisheries and aquaculture sectors through innovative research within the framework programme.
Betrachtet man die soeben von mir genannten Initiativen, bin ich der Ansicht, dass es nun eine solide Grundlage gibt, auf der wir unsere Fischerei- und Aquakultursektoren über innovative Forschungsarbeiten innerhalb des Rahmenprogramms verbessern können.
The necessity to strike a balance between the funds dedicated to research and those to innovation within the framework programme was also highlighted.
Es wurde auch hervorgehoben, dass innerhalb des Rahmenprogramms ein Gleichgewicht zwischen Forschungs- und Innovationsfonds gefunden werden muss.
If one or more of these areas remain within the framework programme, how will the Commission ensure that financing them will involve budgetary resources over and above existing research funding?
Wie wird die Kommission - sollten einer oder mehrerer dieser Bereiche innerhalb des Rahmenprogramms verbleiben - gewährleisten, dass ihre Finanzierung mit Haushaltsmitteln über die bestehenden Forschungsmittel hinaus erfolgen wird?
To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II (promoting more efficient use of energy) and Altener II (promoting sources of renewable energy).
Zu diesem Zweck wurden zwei Strategien in zwei komplementären Mehrjahresprogrammen ausgearbeitet, die Teil des Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich sind: SAVE II (Förderung einer effizienteren Energienutzung) und Altener II (Förderung erneuerbarer Energieträger).
To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II (promoting more efficient use of energy) and Altener II (promoting sources of renewable energy).
Zu diesem Zweck wurden zwei Strategien in zwei komplementären Mehrjahresprogrammen ausgearbeitet, die Teil des Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich sind: SAVE II (Förderung einer effizienteren Energienutzung) und Altener II (Förderung erneuerbarer Energieträger).
My second point, Mr President, concerns small and medium-sized enterprise within the framework programme, the generator of jobs.
Mein zweiter Punkt betrifft die kleinen und mittleren Unternehmen innerhalb des Rahmenprogramms, den Beschäftigungsmotor.
Research activities carried out within the framework programme should respect fundamental ethical principles, notably those which appear in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms sind die Grundrechte und -prinzipien, insbesondere die, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind, zu beachten.
The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) within the framework programme "Research for Sustainable Development" (FONA) funds this research group as an interdisciplinary collaboration of engineering/modelling, social sciences and societal transformation research.
Die vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) innerhalb des Rahmenprogramms "Forschung und Nachhaltige Entwicklung" (FONA) geförderte Nachwuchsgruppe ist eine interdisziplinäre Kooperation zwischen ingenieurwissenschaftlicher Modellierung, Sozialwissenschaften und sozial-ökologischer Transformationsforschung.
The publication is funded by the German Federal Ministry for Education and Research (BMBF) within the framework programme "Social-ecological Research".
Die Publikation wurde vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 198 ms.
