Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme within the framework
Vertaling van "programme within the framework" in Duits
Programm im Rahmen
Programme im Rahmen
It is a European programme within the framework of the fight against social exclusion.
Es ist ein europäisches Programm im Rahmen der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Increasing public involvement is a priority for the Commission and, in order to fulfil this duty, we shall propose a specific programme within the framework of the Financial Perspective.
Eine der Hauptaufgaben der Kommission besteht darin, mehr Bürgernähe herzustellen; dafür schlagen wir ein spezifisches Programm im Rahmen der Finanziellen Vorausschau vor.
If we go on to examine the programme within the framework of nuclear safety, the sum disbursed is only 25%.
Betrachtet man die Programme im Rahmen der nuklearen Sicherheit, dann liegt der Mittelabfluß bei nur 25%.
If we go on to examine the programme within the framework of nuclear safety, the sum disbursed is only 25 %.
Betrachtet man die Programme im Rahmen der nuklearen Sicherheit, dann liegt der Mittelabfluß bei nur 25 %.
Following the Greek referendum, Prime Minister Tsipras committed to present a new request for a programme within the framework set by the ESM Treaty, including strict policy conditionality.
Im Anschluss an das Referendum in Griechenland hat Ministerpräsident Tsipras angekündigt, einen neuen Antrag auf ein Programm im Rahmen des ESM-Vertrags einschließlich strikter politischer Auflagen zu stellen.
This paper briefly presents the possible variants for developing a language learning programme within the framework of this project.
Das Papier stellt kurz die im Rahmen des Projektes möglichen Entwicklungs-Varianten eines Sprachlernprogramms vor.
The amendment links the programme's content (annual programme within the framework of a three-year rolling perspective) to available resources, but allows a certain flexibility in implementation during the financial year.
Diese Änderung, bei der die Inhalte (Jahresarbeitsprogramm im Rahmen einer fortlaufenden Vorausplanung über drei Jahre) an die verfügbaren Mitteln gebunden werden, ermöglicht jedoch eine gewisse Flexibilität bei der Durchführung im Laufe des Haushaltsjahres.
Unfortunately, the regional programme within the framework of the MEDAs has once again been delayed and therefore this report is going to see the light of day long before this regional programme is implemented.
Leider wurde das Regionalprogramm im Rahmen der MEDA-Programme aufgeschoben, so dass dieser Bericht viel früher herauskommt, als das Regionalprogramm in Kraft sein wird.
Before they were marketed, all the properties had undergone an improvement programme within the framework of the AGENDA 2016 liquidation strategy, which means they were let and/or renovated and/or extended.
Vor ihrer Vermarktung haben alle Immobilien im Rahmen der Auflösungsstrategie AGENDA 2016 ein sogenanntes Attraktivierungsprogramm durchlaufen, wurden also vermietet und/oder entweder renoviert und/oder ausgebaut.
This was done on the basis of a five-year programme within the framework of Law 2359/95.
Dies geschah aufgrund eines Fünfjahresplans im Zusammenhang mit Gesetz 2359/95.
Climate and energy Senior management has adopted a climate protection programme within the framework of the environmental strategy.
Similarly, the same argumentation also opens up potential for fully virtualised education measures or mixed forms of different forms of education The SBB did not rely solely on learning in the virtual world for its training programme within the framework of the Gotthard Base Tunnel.
«Ebenso ergeben sich mit der gleichen Argumentation Potenziale für voll virtualisierte Bildungsmassnahmen oder Mischformen unterschiedlicher Ausprägung.» Auch beim Ausbildungsprogramm im Rahmen des Gotthard-Basistunnels setzten die SBB nicht allein auf das Lernen in der virtuellen Welt.
Then in July 2008, North Korea submitted its report on the nuclear programme within the framework of the deal that called for scrapping its nuclear programme.
Im Juli 2008 übergab Nordkorea seinen Atombericht, und zwar im Rahmen eines Deals, der seinen Verzicht auf das Atomprogramm vorsah.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 92 ms.
