Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
within two weeks without
Vertaling van "within two weeks without" in Duits
innerhalb von zwei Wochen ohne
innerhalb von 14 Tagen ohne
Invoices shall be paid within two weeks without deduction.
Rechnungsbeträge sind dabei binnen zwei Wochen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu bezahlen.
The delivery includes an invoice which has to be paid within two weeks without deduction.
Die Lieferung erfolgt auf Rechnung, die innerhalb von zwei Wochen ohne Abzug zu zahlen ist.
You may withdraw your contribution within two weeks without providing a reason by sending an e-mail to.
Sie können Ihren Beitrag innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform per E-Mail an widerrufen.
Garmin grants you unrestricted right to withdrawl of your contract within two weeks without further explanation.
Garmin gewährt Ihnen ein uneingeschränktes Widerrufsrecht Ihrer Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen.
The partner can object to the reload in written form by e-mail or post within two weeks without giving a reason.
Der Partner kann innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich per E-Mail oder Post der Wiederaufladung widersprechen.
If the exemption applies, a work permit can be granted within two weeks without the need for a labour market test.
Ist diese Ausnahmeregelung anwendbar, so kann die Arbeitserlaubnis binnen zwei Wochen erteilt werden, ohne dass eine Arbeitsmarktprüfung erfolgt.
In the case of a distance selling contract, the buyer is entitled to return the goods received within two weeks without giving reasons.
Bei Vorliegen eines Fernabsatzvertrages ist der Käufer berechtigt, die erhaltene Ware innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen zurückzugeben.
When orders are shipped by mail, you have the right to return the floppy disks in their original packaging within two weeks without giving a reason.
Widerrufsrecht Bei postalischer Lieferung sind Sie berechtigt, die original verpackten Disketten innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen zurückzusenden.
If as a consumer you conclude a service provision with us in writing or verbally, you can revoke your declaration of intent within two weeks without specifying the reasons.
Wenn Sie eine Dienstleistung als Verbraucher mit uns schriftlich oder mündlich abschließen, können Sie Ihre Willenserklärung binnen zwei Wochen ohne Angaben von Gründen widerrufen.
You can return the purchased products to us within two weeks without giving reasons (valid from reception of products and admission at postal office).
Du kannst innerhalb von zwei Wochen die gekaufte Ware ohne Angabe von Gründen an uns zurücksenden (gilt ab Erhalt der Ware und Einlieferung bei der Post).
The client shall have the right to revoke his contractual declaration within two weeks without giving reasons either in a written form (e.g.
Widerrufsbelehrung (1) Der Kunde hat das Recht, seine Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.
You may declare the cancellation of the contract within two weeks without providing a reason in simple text without signature (such as, but not limited to post, fax, e-mail) or by returning the goods.
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen.
Under the terms of the legal right of withdrawal, contractual declarations may be revoked within two weeks without justification in writing, e.g.
Widerrufsrecht Vertragserklärungen können innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform z.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 107 ms.
