Sie verstanden sich sofort und wurden innerhalb weniger Tage enge Freunde.
They clicked on the knocker and became close friends within days.
Der neue Manager brachte die chaotische Abteilung innerhalb weniger Wochen auf Vordermann.
The new manager quickly bashed the chaotic department into shape within weeks.
Der Detektiv verließ sich auf eine Petze innerhalb der Bande für Informationen.
The detective relied on a dirty rat inside the gang for information.
Zeugen zeichneten ein düsteres Bild von Korruption innerhalb der örtlichen Polizeibehörde.
Witnesses painted an unpleasant picture of corruption inside the local police department.
Sie können die Budgets innerhalb der Abteilung nach eigenem Ermessen verteilen.
You may distribute the budgets at your own discretion within the department.
Die Polizei umstellte das Gebäude auf seinen Befehl innerhalb weniger Minuten.
The police surrounded the building at the commander's bidding within minutes.
Die Machtstruktur beeinflusst, wie Ressourcen innerhalb der Organisation verteilt werden.
The power system affects how resources are distributed within the organization.
Jeder Stabsoffizier trägt zur strategischen Planung innerhalb der militärischen Organisation bei.
Each desk officer contributes to strategic planning within the military organization.
Ungelöste Probleme tragen oft zu einer hohen Fluktuation innerhalb der Abteilungen bei.
Unaddressed issues often contribute to a high annual turnover within departments.
Der Vorschlag ermöglicht einen Schnellweg zur Innovation innerhalb der Branche.
The proposal facilitates a fast track to innovation within the industry.
Das Kloster verbietet den Konsum von Spirituosen innerhalb seiner Mauern strikt.
The monastery strictly forbids the consumption of ardent spirits within its walls.
Ihr plötzlicher Rücktritt gab Anlass zu Gerüchten über Konflikte innerhalb des Teams.
Her sudden resignation gave rise to rumors about conflicts within the team.
Der erbitterte Erbstreit zerstörte ihnen ihre Illusionen von Harmonie innerhalb der Familie.
The bitter inheritance dispute destroyed their illusions about harmony within the family.
