Download for Windows Premium
Publiciteit
without a debate

Vertaling van "without a debate" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Aussprache
ohne Debatte
I wanted a debate and not a vote without a debate.
Ich hatte beantragt, daß eine Aussprache geführt und nicht ohne Aussprache abgestimmt wird.
However, perhaps I could just say something about the financial aid that we had do decide on this morning, without a debate, using the urgency procedure.
Lassen Sie mich aber auch kurz auf die Finanzhilfe für Bulgarien eingehen, die wir heute morgen ohne Aussprache im Eilverfahren verabschieden mußten.
Parliament delivered its opinion without a debate and without amendments.
Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme ohne Debatte und ohne Änderungen abgegeben.
Have you ever seen an election without a debate?
Habt ihr schon mal eine Wahl ohne Debatte erlebt?
We can propose in advance that the report be dealt with without a debate if it is uncontentious, but a debate on the report was envisaged and so a debate should take place.
Man kann vorher beantragen, dass der Bericht ohne Debatte behandelt wird, wenn er unstrittig ist, aber er war für die Debatte vorgesehen, und dann sollte man ihn auch debattieren.
The budget group shall submit proposals, which may be detailed, to the bureau; the latter shall normally approve such proposals without a debate if the budget group has adopted them unanimously (item A).
Die Budgetgruppe unterbreitet dem Präsidium ggf. ausführliche Vorschläge, die von diesem bei Einmütigkeit der Budgetgruppe in der Regel ohne Debatte gebilligt werden (A-Punkt).
Opinions put straight to the vote without a debate shall be voted on at the start of the session.
Über Stellungnahmen, die nach dem Verfahren ohne Debatte verabschiedet werden können, wird zu Beginn der Plenartagung abgestimmt.
Under the rapporteur's proposal, the condition for inclusion by the Bureau of an opinion to be examined without a debate was for that opinion to have been adopted by the section with less than three votes against.
Laut dem Vorschlag des Berichterstatters muss eine Stellungnahme in der Fachgruppe mit weniger als drei Gegenstimmen angenommen worden sein, damit das Präsidium sie als Stellungnahme ohne Debatte auf die Tagesordnung setzen kann.
The proposal was approved without a debate. There were 116 votes in favor, 6 against and 52 abstentions.
Der Vorschlag wurde ohne Debatte bei 52 Stimmenthaltungen mit 116 gegen 6 Stimmen angenommen.
The panel then focused on RP Rule 50(4) (conditions for the examination of an opinion without a debate).
Die Kommission wendet sich Art. 50 Abs. 4 der GO zu (Bedingungen für die Erörterung einer Stellungnahme ohne Aussprache).
The rush caused by the Council also means that we are having to decide today on this important agreement without a debate.
Die dadurch vom Rat verursachte Hektik verhindert auch, daß wir heute über dieses wichtige Abkommen ohne Aussprache entscheiden müssen.
As there was a speech against the proposal by Mrs Malliori and one in favour, we shall proceed directly to the vote on her proposal in the sense that her report is to be voted on without a debate.
Da es eine Wortmeldung gegen und eine für den Vorschlag von Frau Malliori gegeben hat, kommen wir direkt zur Abstimmung über ihren Vorschlag, ohne Aussprache über ihren Bericht abzustimmen.
This plenary could even be held without a debate or by restricting the discussion to the two-minute speeches by the Commission and the person who drafted the report.
Diese Plenarsitzung könnte auch ohne Debatte durchgeführt werden oder so, dass die Redezeit auf jeweils zwei Minuten für die Kommission und den jeweiligen Berichterstatter begrenzt würde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor without a debate in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 63 ms.