The locating station can be freely positioned without changing the side rails.
Die Fixierstation kann ohne Änderung der Seitenführung frei positioniert werden.
Sprinklers can be adjusted without changing the installation, which allows quick connection.
Regnern können ohne Änderung der Installation justiert werden, dies ermöglicht schnellen Anschluss.
The medium itself is transported in a protective way without changing the structure.
Das Medium selbst wird dabei schonend ohne Veränderung in der Struktur transportiert.
Print of forms and editing of existing templates without changing the source code.
Druck von Formularen und Editieren von bestehenden Masken ohne Änderung des Quellcodes.
Most users can install the interpreter without changing any settings.
Die meisten Benutzer können den Interpreter ohne Änderung der Einstellungen installieren.
We have done this without changing the portfolios that were defined.
Dies haben wir geschafft, ohne die vorgegebenen Portefeuilles zu ändern.
We have done this without changing the portfolios that were defined.
Dies haben wir geschafft, ohne die vorgegebenen Portefeuilles zu ändern.
You can't delete your primary email without changing it first.
Du kannst deine primäre E-Mail-Adresse nicht löschen, ohne sie vorher zu ändern.
Moves the entire tangent, without changing the length or grade.
Verschiebt die gesamte Tangente, ohne Länge oder Neigung zu ändern.
A continuant sound can be held longer without changing its quality.
Ein Frikativ kann länger gehalten werden, ohne seine Qualität zu ändern.
Synonymous words can add variety to language without changing the fundamental meaning.
Sinnverwandte Wörter können die Sprache bereichern, ohne die grundlegende Bedeutung zu ändern.
Varifocal lenses allow for seamless vision correction without changing glasses frequently.
Gleitsichtgläser ermöglichen eine nahtlose Sehkorrektur, ohne die Brille häufig wechseln zu müssen.
Observe and listen to your respiration without changing its rhythm.
Beobachte und lausche deiner Atmung, ohne deren Rhythmus zu verändern.