Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without delay after
Vertaling van "without delay after" in Duits
unverzüglich nach
ohne Verzögerung nach
The trustee will take up his work without delay after having been commissioned.
Der Treuhänder nimmt seine Arbeit unverzüglich nach seiner Bestellung auf.
That statement is to be revised without delay after any significant change in the investment policy.
Diese Erklärung muss unverzüglich nach jeder wesentlichen Änderung der Anlagepolitik aktualisiert werden.
About defects, which cannot be discovered in this period even after a careful inspection, we have to be informed immediately without delay after their discovery in writing.
Mängel, die innerhalb dieser Frist, auch nach sorgfältiger Untersuchung, nicht entdeckt werden konnten, sind uns gegenüber unverzüglich ohne Verzögerung nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen.
Orderer shall examine the commodities received for defects without delay after arrival.
Der Besteller hat die empfangene Ware unverzüglich nach Eintreffen auf Mängel und Beschaffenheit zu untersuchen.
Cleansing should start without delay after the removal of the cream.
Reinigung sollte unverzüglich nach der Entfernung der Creme beginnen.
In those cases, we delete the data without delay after the purpose has ceased to exist.
In einem solchen Fall löschen wir die Daten unverzüglich nach Zweckentfall.
The customer has to check without delay after receipt if the goods are without defects.
Der Besteller hat die Ware unverzüglich nach Erhalt auf Mangelfreiheit zu überprüfen.
Obvious faults must be reported to us in writing without delay after the transfer of risk.
Offensichtliche Mängel sind uns unverzüglich nach Gefahrübergang schriftlich anzuzeigen.
The goods delivered by us must be inspected carefully by the purchaser for defects and quality without delay after their arrival.
Die von uns gelieferte Ware ist unverzüglich nach Eintreffen beim Besteller von diesem sorgfältig auf Mängel und Beschaffenheit zu überprüfen.
If the goods show any concealed defects, the client is obligated to inform the supplier without delay after discovery in writing.
Weist die Ware versteckte Mängel auf, ist der Besteller verpflichtet, diese unverzüglich nach Feststellung schriftlich anzuzeigen.
The user is obliged to check the delivered or electronically transmitted licence material without delay after receipt and prior to any use.
Der Nutzer ist verpflichtet, das gelieferte oder elektronisch übermittelte Lizenzmaterial unverzüglich nach Zugang und bereits vor einer etwaigen Weiterverwendung zu überprüfen.
Guarantee claims can only by recognised if they are made to us in writing without delay after discovery of the fault.
Gewährleistungsansprüche können nur anerkannt werden, wenn sie unverzüglich nach Feststellung der Fehlerhaftigkeit schriftlich bei uns erhoben werden.
the person will be personally served with this decision without delay after the surrender, and
sie wird die Entscheidung unverzüglich nach der Übergabe persönlich zugestellt erhalten, und
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without delay after in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 88 ms.
