He set himself up as judge of everyone's parenting without having children.
Er spielt sich als Richter über die Erziehung aller auf, ohne Kinder zu haben.
The aim is get around the track without having to pedal.
Ziel ist es, sie abzufahren, ohne treten zu müssen.
Now, you can get them, without having expensive equipments...
Jetzt kannst du sie haben, ohne teure Geräte zu besitzen...
You can feel their love without having to talk about it.
Du kannst ihre Liebe spüren, ohne darüber reden zu müssen.
I don't think any child can learn without having fun.
Ich glaube nicht, dass ein Kind ohne Spaß lernen kann.
Round off edges of objects without having to edit their geometry.
Kanten von Objekten abzurunden, ohne ihre Geometrie bearbeiten zu müssen.
The players received their salaries without having to work for it.
Die Spieler bekamen ihr Gehalt, ohne dafür arbeiten zu müssen.
And that even without having to learn how to braid it.
Und das sogar ohne zu lernen, wie man es flechtet.
She's a backseat strategist, giving parenting tips without having children herself.
Sie ist eine Hinterbankstrategin und verteilt Erziehungstipps, ohne selbst Kinder zu haben.
No system leaves our premises without having been thoroughly tested first.
Kein System verlässt unser Haus, ohne ausführlich getestet zu werden.
Now install the latest patch without having started the game before.
Installiere nun den neuesten Patch ohne das Spiel vorher zu starten.
All these things have happened to you without having a father.
All diese Dinge widerfuhren euch, ohne einen Vater zu haben.
Although not without having inserted the appropriate key, of course.
Natürlich nicht, ohne vorher den passenden Schlüssel eingesteckt zu haben.