Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having first
Vertaling van "without having first" in Duits
ohne vorher
ohne zuvor
ohne zuerst
ohne dass vorher
As regards the procedure, I cannot accept the principle of collective votes on certain amendments without having first received the list in writing and without having a break so that I can study it.
Was das Verfahren anbelangt, so kann ich das Prinzip, über gewisse Änderungsanträge en bloc abzustimmen, ohne vorher eine schriftliche Liste und eine Pause für ihre Prüfung erhalten zu haben, nicht akzeptieren.
Please do not rotate the device without having first loosened the screw connection; this can damage the installation hose or screw connection.
Drehen Sie das Gerät bitte nicht, ohne vorher die Schraubverbindung gelockert zu haben; dies kann zur Beschädigung des Montageschlauchs bzw. der Schraubverbindung führen.
Many are concerned with occultism without having first satisfied the basic material and emotional needs.
Viele beschäftigen sich mit Okkultismus, ohne zuvor die grundlegenden materiellen und emotionalen Bedürfnisse befriedigt zu haben.
A purchase without having first drawn or exchanged, is not allowed!
Ein Kauf, ohne zuvor gezogen oder getauscht zu haben, ist nicht erlaubt!
How can he, without having first been invited by me, make stipulations about a robe? .
Wie kann er, ohne zuerst von mir eingeladen, Auflagen bezüglich einer Robe machen?
Secondly, it is rare that without having first done your preparatory work of digging up your weeds and fertilizing yourself with positive thoughts and actions that you would find yourself in the position of being spiritually ripe.
Zweitens kommt es kaum vor, dass ihr euch in einer Position der spirituellen Reife befinden würdet, ohne zuerst eure vorbereitende Arbeit erledigt zu haben, nämlich euer Unkraut auszugraben und euch selbst „Dünger" zuzuführen durch positive Gedanken und Handlungen.
In any event, the creditor should not consider withdrawing the credit without having first explored all possible alternatives with the consumer to avoid default.
In jedem Fall sollte der Kreditgeber nicht den Widerruf des Kreditvertrags in Betracht ziehen, ohne zuvor alle möglichen Alternativen mit dem Verbraucher geprüft zu haben, um einen Zahlungsausfall zu vermeiden.
They are excessive in that we cannot simply change the rules on no-fault liability without having first carried out an impact study on all the sectors involved and on the level of consumer protection.
Maßlos deshalb, weil man ganz einfach nicht die Vorschriften zur verschuldensunabhängigen Haftung umkrempeln kann, ohne zuvor eine Studie hinsichtlich der Auswirkungen auf alle betroffenen Bereiche und über das Schutzniveau für die Verbraucher angestellt zu haben.
The initiator of a specialised property fund bought commercial buildings worth around 300 million euros - without having first built up a structure and employed personnel to manage this property.
Der Initiator eines Immobilien-Spezialfonds kaufte innerhalb kurzer Zeit gewerbliche Objekte im Wert von ca. 300 Millionen Euro zu - ohne vorher Struktur und Personaldecke für das Management dieser Bestände aufzubauen.
We always rejected those centrists who claimed that it was "impossible to elaborate a revolutionary program" without having first built "a sizeable party" or "experienced a successful revolution."
Wir wiesen immer jene Zentristen zurück, die meinten, es sei "unmöglich, ein revolutionäres Programm zu erarbeiten", ohne zuerst über eine "Partei nennenswerter Größe" zu verfügen oder "eine erfolgreiche Revolution erlebt" zu haben.
A narrow interpretation of this concept could lead, in the present case, to the situation where the board would have to decide on inventiveness of the subject-matter of claim 1 without having first decided on whether the subject-matter is novel or not.
Eine enge Auslegung des Begriffs hingegen könnte im vorliegenden Fall dazu führen, daß die Kammer über den erfinderischen Charakter des Gegenstands des Anspruchs 1 zu entscheiden hätte, ohne vorher geprüft zu haben, ob er neu ist oder nicht.
One of the norms in that document is as follows: "When investigating the orthodoxy of writings, such writings are not to be condemned without having first heard from the author who has the faculty of defending himself" (ibid. n.
Eine der Normen in jenem Dokument lautet wie folgt: „Wenn die Rechtgläubigkeit von Schriften untersucht wird, dürfen solche Schriften nicht verurteilt werden, ohne zuerst den Autor gehört zu haben, der die Befugnis hat, sich selbst zu verteidigen" (ibid.
The material on the Website is provided for general information purposes only and consequently it should not be relied upon to make important decisions without having first consulted other more complete and up-to-date channels of information.
Das Material auf der Website dient einer allgemeinen Information und sollte daher nicht für wichtige Entscheidungen in Betracht gezogen werden, ohne vorher andere Informationskanäle konsultiert zu haben, die vollständiger und aktualisiert sind.
Synoniemen voor without having first in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 125 ms.
