The novel portrays politics as red in tooth and claw, without mercy.
Der Roman schildert die Politik als ohne Gnade, brutal und unerbittlich.
Knowing the contract, she demanded her pound of flesh without mercy or compromise.
Das Vertragswerk genau kennend, forderte sie ihr Pfund Fleisch ohne Gnade oder Kompromiss.
The brutal dictator promised to spill the rebels' blood without mercy.
Der brutale Diktator versprach, das Blut der Rebellen gnadenlos zu vergießen.
The mob began to rain blows on the helpless guard without mercy.
Der Mob begann, den wehrlosen Wächter gnadenlos mit Schlägen einzudecken.
The invading army put the entire village to the torch without mercy.
Die eindringende Armee machte das ganze Dorf erbarmungslos dem Erdboden gleich.
Instead she's resurrected as a disgusting walking corpse that kills without mercy.
Stattdessen ersteht sie als widerwärtige, wandelnde Leiche auf, die erbarmungslos tötet.
By noon, the sun beats down on the crowded beach without mercy.
Bis zum Mittag knallt die Sonne gnadenlos auf den überfüllten Strand.
The rumors aimed to tear apart her reputation without mercy.
Die Gerüchte zielten darauf ab, ihren Ruf gnadenlos zu zerstören.
When closing time came, the bartender bundled off the remaining customers without mercy.
Als Feierabend war, hat der Barkeeper die letzten Gäste gnadenlos abgefertigt.
Opinions were sharply divided, but one faction crucified the speaker without mercy.
Die Meinungen waren stark geteilt, aber eine Fraktion zerriss den Redner gnadenlos.
The scoreboard showed that the local club had been spanked without mercy.
Anzeigentafel zeigte, dass der lokale Klub gnadenlos besiegt wurde.
During the debate, he ripped into his opponent's arguments without mercy.
Während der Debatte nahm er die Argumente seines Gegners gnadenlos auseinander.
The notorious gang leader was known to perpetrate acts of violence without mercy.
Der berüchtigte Bandenführer war bekannt dafür, ohne Gnade Gewalttaten zu verüben.