Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without resorting
Vertaling van "without resorting" in Duits
gewaltfrei
herbeilaufend
A new option now allows to clean up the icons without resorting them.
Über eine neue Option ist es möglich, nur die Icons neu auszurichten, ohne daß diese sortiert werden.
However, it is possible to completely update its appearance without resorting even to cosmetic repairs.
Es ist jedoch möglich, sein Aussehen vollständig zu aktualisieren, ohne auch nur auf kosmetische Reparaturen zurückgreifen zu müssen.
If the supplier uses the right to have the goods returned, the costumer will authorise him with this to repossess the product subject to retention of title without resorting the courts and for this purpose to enter the place at which the products are stored.
Macht der Anbieter seinen Herausgabeanspruch geltend, so gestattet ihm der Kunde bereits jetzt, die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware auch ohne gerichtliche Inanspruchnahme an sich zu nehmen und zu diesem Zweck den Ort zu betreten, an dem sich die Ware befindet.
The main objective when TST was created was to put together a test of high intrinsic difficulty without resorting excessively to questions requiring specific knowledge of mathematics.
Der Hauptgedanke bei der Entwicklung des TST war, einen Test zusammenzustellen, der einen hohen intrinsischen Schwierigkeitsgrad aufweist, ohne dass ein ausgesprochen spezifisches mathematisches Hintergrundwissen erforderlich ist.
It was clear from the Council negotiations that the updating of the provisions relating directly to the depositary called, if anything, for an overall approach, without resorting at the outset to detailed provisions.
Bei den Verhandlungen im Rat ist deutlich geworden, dass die Modernisierung der Bestimmungen, die unmittelbar die Verwahrstelle betreffen, eher ein Gesamtkonzept erfordert, und man davon absehen sollte, einzelne Bestimmungen vorab zu ändern.
Even when combined with 'piece 5' deliberate tones with trilled, Bergmann plays his game without resorting romantic, modernist, motorized, crystalline, cured.
Finally, it considered that Slovenia would have to be able to curb speculative capital inflows without resorting automatically to capital controls.
Nach der Stellungnahme der Kommission müsste Slowenien in der Lage sein, die spekulativen Kapitalzuflüsse einzudämmen, ohne sich systematischer Kapitalverkehrskontrollen zu bedienen.
What SAFE FRONT has achieved is how to prevent the presence of these mites and bacteria without resorting neither to insecticides nor to volatile substances.
Was SAFE FRONT geschafft hat, ist das Vorhandensein von Milben und Bakterien in Textilien zu vermeiden, ohne hierfür Insektenbekämpfungsmittel oder flüchtige Stoffe verwenden zu müssen.
PeaZip can now extract RAR5 files on Linux without resorting on separate UNRAR5 Plugin (still available as optional alternative extraction engine).
PeaZip kann nun RAR5-Dateien auf Linux extrahieren, ohne auf ein separates UNRAR5-Plugin zurückzugreifen (noch als optionale alternative Extraktionsmaschine verfügbar).
In the childhood, a youth, in mature years, today he states the musical thoughts, without resorting neither to citations, nor to folklore, to stylisation.
In der Kindheit, der Jugend, in die reifen Jahre, heute legt er die musikalischen Gedanken dar, weder zu den Zitaten, noch zur Folklore, zur Stilisierung herbeilaufend.
Finally, monetary policies able to curb speculative capital inflows without resorting systematically to capital controls should be adopted.
Schließlich muß die monetäre Politik so ausgerichtet werden, daß sich der spekulative Kapitalzufluß auch ohne systematische Kapitalverkehrskontrollen in Grenzen halten läßt.
Synoniemen voor without resorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
