Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without the programme
Vertaling van "without the programme" in Duits
ohne das Programm
did it induce participants to undertake activities that would not have been carried out without the programme?
Hat es die Beteiligten zu Aktivitäten veranlasst, die ohne das Programm nicht unternommen worden wären?
These kids would honestly have been lost, they would have had nothing without the programme, now they've got hopes and dreams and a way out .
Diese Kids wären wirklich verloren gewesen, sie hätten ohne das Programm nichts gehabt. Jetzt haben sie Hoffnungen und Träume und einen Ausweg.
No programme - no administration (not taking into account that without the programme these people still might need support which will be more difficult to organise
Kein Programm - keine Verwaltung (Wenn nicht berücksichtigt wird, dass diese Menschen auch ohne das Programm noch Hilfe brauchen könnten, die schwieriger zu organisieren sein wird.)
In other words, the correct application of EU customs tariffs and more generally customs legislation would not have been possible without the programme, and the mix of actions has contributed to this.
Es lässt sich also sagen, dass die korrekte Anwendung von EU-Zolltarifen und allgemeinen Zollvorschriften ohne das Programm nicht möglich gewesen wäre und dass der Maßnahmenmix dazu beitrug.
Nevertheless, the report also states that "most (pre-2002) projects resulted in some form of deployment" and also that "Many of these results would not have occurred, or occurred later, or on a smaller scale without the programme."
Dennoch wird in dem Bericht auch festgestellt, dass „die meisten der vor 2002 durchgeführten Projekte in irgendeiner Art von Produkteinführung mündeten" und dass „viele dieser Ergebnisse ohne das Programm nicht oder erst später oder in geringerem Umfang erreicht worden wären".
Erasmus Mundus has succeeded in bringing together some of the best higher education institutions in the EU to offer 103 new and innovative joint masters programmes, which were unlikely to have been created without the programme.
Erasmus Mundus hat einige der besten Hochschuleinrichtungen in der EU mit Erfolg zusammengeführt und bewirkt, dass 103 neue und innovative gemeinsame Masterstudiengänge angeboten werden, die ohne das Programm wohl nicht zustande gekommen wären.
They said that Poverty 3 enabled work to be done which, without the programme, would not have happened without great difficulty.
Armut 3 habe die Durchführung von Arbeiten ermöglicht, die ohne das Programm nur sehr schwer zu realisieren gewesen wären.
Most of these results would not have been produced without the programme. Full PDF
Ohne das Programm ProfiCrops wäre die Mehrheit dieser Resultate nicht zustande gekommen.
Furthermore, without the programme customs would find it much more difficult to apply effective controls with reasonable compliance costs for business.
Ohne die Programme wäre es für die Zollverwaltungen weitaus schwieriger, bei angemessenen Kosten der Unternehmen für die Einhaltung der Rechtsvorschriften wirksame Kontrollen durchzuführen.
Many of these projects would not have happened, or at least may have happened in a more limited way without the programme.
Viele dieser Projekte wären ohne das Programm nicht oder nur in kleinerem Umfang durchgeführt worden.
This avoids the common pitfall of double jobbing i.e. training without the programme and then discovering that the topic is in the programme but with a twist or extra information and going back and doing it all again!
Dadurch werden Sie typische Fehler vermeiden können, eine doppelte Arbeit zu verrichten, d. h. ohne Programm ausbilden und dann entdecken, dass das Thema im Programm ist aber mit zusätzlichen Informationen, zurückzugehen und wieder von vorne anfangen!
You can obtain the cast list without the programme booklet at a price of € 0.90 from the ushers in the foyer on the left-hand sight of the grand staircase.
Den Besetzungszettel ohne Programmheft erhalten Sie um € 0,90 beim Publikumsdienst im Foyer links der Feststiege.
Without the programme we could not obtain such tangible and positive results.
Allein könnten wir nicht so viele konkrete positive Ergebnisse erzielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 85 ms.
