Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without the question
Vertaling van "without the question" in Duits
ohne die Frage
I went into the event without the question, returning with new beliefs and understanding.
Ich gelangte in das Ereignis ohne die Frage, kehrte zurück mit neuen Überzeugungen und Verstehen.
How can we have a debate without the question, and without the author of the question?
Wie können wir eine Aussprache ohne die Frage und ohne den Verfasser der Frage haben?
Visiting the former astronaut wouldn't be complete without the question of whether there should even be a European on the moon.
Der Besuch bei dem ehemaligen Astronauten wäre nicht komplett ohne die Frage, ob es überhaupt einen Europäer auf dem Mond geben sollte.
There is no theory of photography without the question of indexicality: the influential studies of Roland Barthes, Susan Sontag, and Rosalind Krauss persist in contemporary photo discourse and beyond.
Keine Fototheorie ohne die Frage der Indexikalität: Die einflussreichen Arbeiten von Roland Barthes, Susan Sontag und Rosalind Krauss hallen in diesem Medium zweifellos nach.
Some individuals occupy more than ten leading positions at the same time and decide on the fate of millions of working people, without the question of "conflict of interests" having been loudly raised.
Einzelne Personen besetzen mehr als zehn führende Positionen gleichzeitig und entscheiden über das Schicksal von Millionen Werktätigen, ohne dass die Frage nach dem „conflict of interests" richtig laut geworden wäre.
In these cases, you should use a "proper" camera with zoom lens so that you can capture the best perspectives and angles without the question of what you're actually supposed to see in the photo cropping up at the end.
In solchen Fällen sollte es schon eine „richtige" Kamera mit Zoomobjektiv sein, damit Sie die besten Perspektiven und Blickwinkel festhalten können, ohne dass am Schluss die Frage auftaucht, was auf dem Bild eigentlich zu sehen sein soll.
It would be even a greater nonsense to demand that politics does without the question of truth and thus without the plausibility of arguments and the striving for approval.
Noch unsinniger wäre es zu verlangen, dass Politik auf die Wahrheitsfrage und damit auf die Plausibilität von Argumenten und das Ringen um Zustimmung verzichtet.
If you want to continue answering the question without the question, that is fine with me.
Wenn Sie die Frage ohne Frage weiterbeantworten wollen, habe ich kein Problem damit.
On a big stage ORWELL presented sensible leisure wear both for men and women, in contrast to the often bizarre creations of some Paris based designers without the question: Still fashion or already the beginning of carnival?
Auf einer riesigen Showbühne präsentierte ORWELL zu Pop-Musik tragbare Freizeitkleidung für Damen und Herren, bei der man sich, im Gegensatz zu den oft bizarren Kreationen mancher Pariser Designer nicht fragen muss: Noch Mode, oder bereits schon Fasching?
It should allow our creatives to act in the spirit of Freitag without the question, "What would the brothers think about this?"
Es soll unseren Kreativen ermöglichen, im Geiste von Freitag gestalterisch zu wirken, ohne sich von der Frage 'Was werden die Brüder dazu sagen?' aufhalten zu lassen.
The Commission concludes that there can be no progress on succession in the Community without the question of the applicable law being settled as a matter of priority.
Nach Auffassung der Kommission lassen sich im Bereich des Erbrechts auf Gemeinschaftsebene keine Fortschritte erreichen, wenn nicht zuerst die Frage des anwendbaren Rechts geklärt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without the question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 110 ms.
