On happiness you slip wordlessly, and you land gently in its splendour.
Auf dem Glück rutscht man wortlos aus und landet sanft in seinem Glanz.
None tries to console the other, wordlessly they drag onward.
Keiner versucht den andern zu trösten, wortlos schleppen sie sich weiter.
Almost wordlessly but in impressive pictures, the second programme section portrays quiet moments and gentle encounters between children from different cultural regions.
Das zweite Programm schildert mit beeindruckenden Bildern und fast ohne Worte stille Momente und sanfte Begegnungen von Heranwachsenden aus unterschiedlichen Kulturkreisen.
Your gaze and my gaze like an echo repeating wordlessly,
Dein Blick und mein Blick wiederholen ohne Worte, wie ein Echo
Ultimately he gave up and wordlessly sat down.
Schließlich gab er auf und setzte sich wortlos nieder.
Blueshell grumped wordlessly, and pushed another trade packet under his cargo scarf.
Blaustiel grummelte wortlos und schob ein weiteres Handelspaket unter sein Frachttuch.
He wiped it on his jacket with a movement of his arm, wordlessly.
Mit einer Armbewegung wischte er ihn wortlos in seine Jacke.
But then the alleged leader goes wordlessly to my knees in front of my tent entrance.
Doch dann geht der vermeintliche Anführer wortlos vor meinem Zelteingang in die Knie.
Serve wordlessly, and see what happens.
Diene wortlos, und sieh, was geschieht.
In our everyday lives, the extent to which we wordlessly communicate is taken for granted.
In unserem Alltag ist das Ausmaß selbstverständlich, in dem wir wortlos kommunizieren.
Lizzy and I said goodbye wordlessly by rubbing forehead to forehead.
Lizzy und ich verabschiedeten uns wortlos durch Reiben Stirn an Stirn.
Each*r writes independently, wordlessly and with a view to the same scenario.
Jede*r schreibt selbständig, wortlos und mit dem Blick auf dasselbe Szenario.
I look into his eyes and understand wordlessly that I should be sitting in my chair...
Ich schaue in seine Augen und verstehe wortlos, dass ich auf meinem Stuhl sitzen bleiben sollte...