Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
workable compromises
Geflecteerde vorm van workable compromise
Vertaling van "workable compromises" in Duits
tragfähige Kompromisse
tragfähigen Kompromissen
praktikable Kompromisse
The taboos of today can be workable compromises tomorrow.
Tabus von heute können morgen tragfähige Kompromisse sein.
Thus, even if total consensus remains elusive, it is to be hoped that this time has been used fruitfully and that workable compromises have been reached on some of the more contentious points in the proposal.
Deshalb ist zu hoffen, dass, auch wenn ein vollständiger Konsens weiterhin nicht in Sicht ist, diese Zeit sinnvoll genutzt wurde und tragfähige Kompromisse für einige der strittigeren Fragen des Vorschlags gefunden werden konnten.
I am sure that we will achieve workable compromises in the next round.
Ich bin sicher, dass wir in der nächsten Runde zu tragfähigen Kompromissen kommen werden.
With this in mind we support the demands of motorcyclists for workable compromises on maximum limits, with the simultaneous ending of illegal practices.
In diesem Sinne unterstützen wir die Forderungen der MotorradfahrerInnen nach tragfähigen Kompromissen in der Grenzwertfrage, bei gleichzeitiger Unterbindung illegaler Praktiken.
Furthermore, we believe that most people are able to think sensibly about topics like these and are capable to reach agreements or workable compromises.
Diese Gefühle können durch Deliberation und den Diskurs vermieden, beschränkt und transformiert werden. Außerdem glauben wir, dass die meisten Menschen in der Lage sind, über solche Themen ernsthaft und vernünftig nachzudenken, Übereinstimmungen zu erkennen und praktikable Kompromisse zu erzielen.
In the United Kingdom, a retiree over 60 is more likely to be a trade-union member than a worker under 30 is. Without civil-society organizations, politics becomes more fragmented and less cohesive - and finding workable compromises becomes harder.
Im Vereinigten Königreich ist ein Rentner über 60 eher ein Gewerkschaftsmitglied als ein Arbeiter unter 30. Ohne zivilgesellschaftliche Organisationen wird es in der Politik stärkere Spaltungen geben, der Zusammenhalt wird abnehmen - und es wird schwerer, praktikable Kompromisse zu finden.
Finally, I would like to thank the rapporteur for her efforts, including her successful efforts to bring about a large number of workable compromises and some reasonably consistent parliamentary action.
Ich darf am Schluß der Berichterstatterin meinen Dank für ihre Bemühungen aussprechen, auch für ihre erfolgreichen Bemühungen um eine ganze Menge von tragfähigen Kompromissen und um ein einigermaßen konsistentes Vorgehen des Parlaments.
I believe that our concordance system - within which four parties with differing political agendas share government responsibility - will produce appropriately workable compromises, provided the problems and solutions are dealt with openly and transparently.
Ich glaube, dass mit dem System der Konkordanz, wo vier Parteien miteinander regieren, und wo jede Partei eine andere politische Auffassung hat, sofern die Probleme und die Lösungen offen und transparent eingebracht werden, entsprechend tragfähige Kompromisse gewählt werden können.
The German federal government is having a hard time in summer 2008, to evaluate the difficult question, how to find workable compromises in the future taxation of motor vehicles.
Unsere Bundesregierung tut sich derzeit unter anderem auch bei der Frage schwer, tragfähige Kompromisse bei der zukünftigen Besteuerung von Kraftfahrzeugen zu finden.
Some workable compromises appear to have been achieved that will hopefully enable the rulebook to be adopted - as planned - at this year's climate summit in Katowice, Poland, in December.
Einige tragfähige Kompromisse scheinen erreicht worden zu sein, um das Regelbuch wie vorgesehen auf dem diesjährigen Klimagipfel im Dezember im polnischen Katowice beschließen zu können.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to start by giving my sincere thanks to our rapporteur, Mr Buzek, for his months of work and his efforts to arrive at workable compromises.
Auch von meiner Seite zunächst ein herzliches Dankeschön an unseren Berichterstatter, Jerzy Buzek, für seine monatelange Arbeit und seine Bemühungen um tragfähige Kompromisse.
I owe special thanks to Mr Dehousse and Mr Echerer, whose many discussions helped bring about workable compromises.
Besonderen Dank schulde ich den Kollegen Dehousse und Echerer, die in vielen Gesprächen zu den tragfähigen Kompromissen beigetragen haben.
Thus, with a view to reaching workable compromises, we have achieved a very comprehensive text, linked by a common denominator with which I generally agree.
Daher haben wir mit dem Ziel, tragfähige Kompromisse zu schließen, einen sehr umfangreichen Entwurf erstellt, der auf einem gemeinsamen Nenner basiert, dem ich im Allgemeinen zustimme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor workable compromises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 30 ms.
