Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
workable compromises
Geflecteerde vorm van workable compromise
Vertaling van "workable compromises" in Duits
tragfähige Kompromisse
tragfähigen Kompromissen
praktikable Kompromisse
The taboos of today can be workable compromises tomorrow.
Tabus von heute können morgen tragfähige Kompromisse sein.
I am sure that we will achieve workable compromises in the next round.
Ich bin sicher, dass wir in der nächsten Runde zu tragfähigen Kompromissen kommen werden.
With this in mind we support the demands of motorcyclists for workable compromises on maximum limits, with the simultaneous ending of illegal practices.
In diesem Sinne unterstützen wir die Forderungen der MotorradfahrerInnen nach tragfähigen Kompromissen in der Grenzwertfrage, bei gleichzeitiger Unterbindung illegaler Praktiken.
Thus, with a view to reaching workable compromises, we have achieved a very comprehensive text, linked by a common denominator with which I generally agree.
Daher haben wir mit dem Ziel, tragfähige Kompromisse zu schließen, einen sehr umfangreichen Entwurf erstellt, der auf einem gemeinsamen Nenner basiert, dem ich im Allgemeinen zustimme.
Thus, even if total consensus remains elusive, it is to be hoped that this time has been used fruitfully and that workable compromises have been reached on some of the more contentious points in the proposal.
Deshalb ist zu hoffen, dass, auch wenn ein vollständiger Konsens weiterhin nicht in Sicht ist, diese Zeit sinnvoll genutzt wurde und tragfähige Kompromisse für einige der strittigeren Fragen des Vorschlags gefunden werden konnten.
This will not be an easy task, and much will depend on whether this group is able to reach workable compromises.
Dies wird keine leichte Aufgabe sein und Vieles wird davon abhängen, ob diese Gruppe in der Lage ist, zu arbeitsfähigen Kompromissen zu gelangen.
Finally, I would like to thank the rapporteur for her efforts, including her successful efforts to bring about a large number of workable compromises and some reasonably consistent parliamentary action.
Ich darf am Schluß der Berichterstatterin meinen Dank für ihre Bemühungen aussprechen, auch für ihre erfolgreichen Bemühungen um eine ganze Menge von tragfähigen Kompromissen und um ein einigermaßen konsistentes Vorgehen des Parlaments.
With some negotiating experience it might be possible to reach workable compromises in favour of the taxpayer in this context.
Auch hierbei können mit einiger Verhandlungserfahrung unter Umständen Kompromisse zugunsten des Steuerpflichtigen ausgehandelt werden.
I believe that our concordance system - within which four parties with differing political agendas share government responsibility - will produce appropriately workable compromises, provided the problems and solutions are dealt with openly and transparently.
Ich glaube, dass mit dem System der Konkordanz, wo vier Parteien miteinander regieren, und wo jede Partei eine andere politische Auffassung hat, sofern die Probleme und die Lösungen offen und transparent eingebracht werden, entsprechend tragfähige Kompromisse gewählt werden können.
Furthermore, we believe that most people are able to think sensibly about topics like these and are capable to reach agreements or workable compromises.
Diese Gefühle können durch Deliberation und den Diskurs vermieden, beschränkt und transformiert werden. Außerdem glauben wir, dass die meisten Menschen in der Lage sind, über solche Themen ernsthaft und vernünftig nachzudenken, Übereinstimmungen zu erkennen und praktikable Kompromisse zu erzielen.
BioMar also pursues an active dialogue with regulating authorities in order to reach workable compromises securing the production of healthy food in an economic and environmentally friendly manner.
BioMar strebt zudem den aktiven Dialog mit den Behörden an, um akzeptable Kompromisse zu erwirken, die die tragfähige und umweltfreundliche Herstellung von gesunden Nahrungsmitteln sicherstellen.
The German federal government is having a hard time in summer 2008, to evaluate the difficult question, how to find workable compromises in the future taxation of motor vehicles.
Unsere Bundesregierung tut sich derzeit unter anderem auch bei der Frage schwer, tragfähige Kompromisse bei der zukünftigen Besteuerung von Kraftfahrzeugen zu finden.
The tough negotiations on the weekend show that it is becoming increasingly difficult for the EU to reach workable compromises, the left-leaning daily Právo writes: more
Alle Verhandlungen des Wochenendes zeigen, dass es für die EU immer schwerer wird, vernünftige Kompromisse zu erzielen, resümiert die linke Tageszeitung Právo: mehr
Synoniemen voor workable compromises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 49 ms.
