The old herringbone parquet is well preserved and can be worked up.
Das alte Fischgrät-Parkett ist gut erhalten und kann aufgearbeitet werden.
I was really worked up, then the first question came up.
Ich war sehr aufgeregt, dann kam die erste Frage.
I could tell he was worked up, as his hands were trembling slightly.
Ich konnte sehen, dass er aufgeregt war, da seine Hände leicht zitterten.
I have literally never seen you this worked up about a guy ever.
Ich sah dich noch nie so aufgebracht wegen eines Mannes.
Everyone in the room seemed worked up after hearing the shocking news.
Jeder im Raum schien nach den schockierenden Nachrichten aufgebracht zu sein.
The audience was worked up, eagerly anticipating the singer's entrance on stage.
Das Publikum war aufgeregt und wartete sehnsüchtig auf den Auftritt des Sängers.
She became worked up after reading all the negative comments online.
Sie wurde aufgeregt, nachdem sie all die negativen Kommentare online gelesen hatte.
Mr. Kim is worked up, so he might be in danger.
Hr. Kim ist aufgebracht und könnte in Gefahr sein.
The kids played soccer for hours and really worked up an appetite.
Die Kinder spielten stundenlang Fußball und machten sich dabei richtig Appetit.
They danced all night and really worked up an appetite for snacks.
Sie tanzten die ganze Nacht und machten sich dabei richtig Appetit auf Snacks.
After playing soccer for two hours, I really worked up an appetite.
Nachdem ich zwei Stunden Fußball gespielt hatte, bekam ich wirklich Appetit.
They worked up an appetite playing tag in the backyard with the kids.
Vom Fangen spielen mit den Kindern im Hinterhof bekamen sie richtig Appetit.
The team worked up an appetite during the intense practice before the match.
Das Team entwickelte während des intensiven Trainings vor dem Spiel einen Riesenhunger.