Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
working-class base
Vertaling van "working-class base" in Duits
Basis in der Arbeiterklasse
proletarischen Basis
Arbeiterbasis
Without a firm working-class base, all talk of democracy and discipline in the party is meaningless verbiage.
Ohne eine feste Basis in der Arbeiterklasse ist alles Gespräch über Demokratie und Disziplin in der Partei bedeutungsloses Gerede.
An open reciprocal relationship between the revolutionary party and its working-class base, a relationship which requires a correspondingly open party regime?
Ein offenes, wechselseitiges Verhältnis zwischen der revolutionären Partei und seiner Basis in der Arbeiterklasse, ein Verhältnis, das ein offenes, entsprechendes Parteiregime fordert?
The SPD exemplifies what V.I. Lenin called bourgeois workers parties: parties with a working-class base, especially through the unions, but with a thoroughly pro-capitalist program and leadership.
Die SPD ist ein Beispiel dafür, was W. I. Lenin eine bürgerliche Arbeiterpartei nannte: Parteien mit einer proletarischen Basis, vor allem mittels der Gewerkschaften, aber mit einem durch und durch prokapitalistischen Programm und einer ebensolchen Führung.
It was aimed at winning over a section of the working-class base of mass reformist organizations led by the Social Democrats and, in France, the right-wing syndicalists.
Sie zielte darauf ab, einen Teil der proletarischen Basis reformistischer Massenorganisationen unter der Führung der Sozialdemokraten und in Frankreich auch der rechtsgerichteten Syndikalisten für sich zu gewinnen.
Their characteristic contradiction is that they still reflect the workers' past achievements but are used by the bourgeoisie against their working-class base.
Ihr charakteristischer Widerspruch besteht darin, daß sie noch immer die vergangenen Errungenschaften der Arbeiter widerspiegeln, aber von der Bourgeoisie gegen ihre Arbeiterbasis benutzt werden.
More important, the Communist Party took a good part of the organised working-class base.
Wichtiger war, daß die Kommunistische Partei einen guten Teil der organisierten Arbeiterbasis mit sich nahm.
The SPD is a bourgeois workers party-its leadership has a bourgeois program, but it has a working-class base.
Die SPD ist eine bürgerliche Arbeiterpartei - sie hat eine Führung mit bürgerlichem Programm, aber eine Basis in der Arbeiterklasse.
In this struggle, Lenin had powerful allies within the Bolshevik Party itself, particularly its working-class base.
In diesem Kampf fand Lenin innerhalb der Bolschewistischen Partei starke Verbündete, insbesondere unter ihrer Basis in der Arbeiterklasse.
The leaderships were temporarily dragged along, which opened a broad way into their working-class base, because, with the rise of the mass movement, the leaderships regularly sabotaged it and turned to the right.
Zeitweilig wurden die Spitzen mitgerissen, dies eröffnete einen breiten Zugang unten, beim Anschwellen der Massenbewegung sabotierten die Spitzen regelmäßig und drehten nach rechts.
In the UK, where the suffrage movement had a larger working-class base and utilized more militant tactics, there was more political interaction.
In Großbritannien, wo die Wahlrechtbewegung eine größere Basis von Menschen der arbeitenden Klasse aufwies und mehr militante Taktiken benutzt worden sind, gab es mehr politisches Zusammenspiel.
Many tactics, including united front, critical support and entry, can be appropriate for building the revolutionary party - by splitting the working-class base away from the reformist parties.
Viele Taktiken, einschließlich kritischer Unterstützung und des Eintritts, können für den Aufbau der revolutionären Partei - indem man die Arbeiterklassen-Basis von den reformistischen Parteien abspaltet - angemessen sein.
The formerly left-wing working-class started voting for right-wing parties, and something similar has been happening in Hungary, where the left has lost the support of its former working-class base, while rural areas voted to a great extent for Fidesz.
Die ehemals linke Arbeiterklasse habe begonnen, für rechte Parteien zu votieren. Vergleichbares sei auch in Ungarn passiert, wo die Linke die Unterstützung ihrer ehemaligen Arbeiterklassenbasis verloren habe und die ländlichen Gebiete massiv für den Fidesz gestimmt hätten.
While the Jusos [SPD youth group] are leading the campaign in the SPD, they are giving voice to a much broader dissatisfaction, especially among the SPD's working-class base.
Die Jusos führen zwar die Kampagne in der SPD an, geben aber einer viel breiteren Unzufriedenheit, insbesondere auch der Arbeiterbasis der SPD, einen Ausdruck.
Synoniemen voor working-class base in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
