Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
workplace programmes
Vertaling van "workplace programmes" in Duits
Arbeitsplatzprogrammen
Arbeitsplatzprogramme
HIV-Arbeitsplatzprogramme
Changes to Dell's workplace programmes are driven by a number of factors including shifting economic and market realities, market pricing, regulations and employee input.
Änderungen an den Arbeitsplatzprogrammen von Dell werden durch eine Reihe von Faktoren wie Verlagerung wirtschaftlicher und marktpolitischer Realitäten, Marktpreise, Regulierungen und Mitarbeiterinput gefördert.
GIZ has joined forces with companies to develop workplace programmes for controlling HIV.
Deshalb arbeitet die GIZ mit Unternehmen an der Entwicklung von Arbeitsplatzprogrammen zur Eindämmung von HIV.
Services such as training peer educators, drafting policy for workplace programmes and instruments for the representation of employees' interests have been further developed.
Leistungen wie die Ausbildung von Peer Educators, die Erarbeitung von Policies für die Arbeitsplatzprogramme sowie Instrumente für die Interessenvertretung von Arbeitnehmern wurden weiterentwickelt.
These bodies now lead effective national awareness campaigns and support workplace programmes in 1,200 private sector enterprises and 23 ministries, reaching some 170,000 employees and 30,000 civil servants.
Diese Institutionen führen inzwischen wirkungsvolle nationale Sensibilisierungskampagnen durch und unterstützen Arbeitsplatzprogramme in 1200 privatwirtschaftlichen Unternehmen und 23 Ministerien. Mit diesen Programmen werden etwa 170.000 Angestellte in der Privatwirtschaft und 30.000 öffentlich Bedienstete erreicht.
It is now particularly important for HIV workplace programmes that support for employees should focus on antiretroviral therapy so as not to jeopardise the success of treatment.
Für Arbeitsplatzprogramme gegen HIV ist es heute besonders wichtig, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in antiretroviraler Behandlung besonders zu unterstützen, um den Behandlungserfolg nicht zu gefährden.
The programme supports the regulator, NWASCO, and the water utilities in their workplace programmes and awareness measures on HIV/AIDS.
Mit Unterstützung durch das Vorhaben erarbeiten die Regulierungsbehörde NWASCO und die Wasserversorger Kommunikationsmaßnahmen und Arbeitsplatzprogramme zu den Themen HIV/AIDS und Gendergerechtigkeit.
At the end of 2012, in cooperation with the Association of Tanzanian Employers and the Tanzanian AIDS Commission, a strategic plan and an operational plan were developed for more intensive advisory services and for the implementation of workplace programmes in businesses.
In Zusammenarbeit mit dem Tansanischen Arbeitgeberverband und der Tansanischen AIDS-Kommission wurde Ende 2012 ein strategischer und ein Operationsplan für eine intensivierte Beratung und Umsetzung von Arbeitsplatzprogrammen in Firmen entwickelt.
workplace programmes are under used; greater attention must be focused on social and vocational rehabilitation, including trial use of new instruments to assist social sectors at a disadvantage on the employment market
Die Programme am Arbeitsplatz werden nicht genügend genutzt; zudem muß der Wiedereingliederung in die Gesellschaft und ins Arbeitsleben mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden, wobei auch neue Instrumente zur Förderung der sozial benachteiligten Bereiche des Arbeitsmarktes erprobt werden sollten.
In recent years these HIV workplace programmes have been transformed into company health programmes that now encompass a comprehensive range of corporate and health-related issues.
Aus diesen HIV-Arbeitsplatzprogrammen wurden in den vergangenen Jahren betriebsgesundheitliche Programme, die heute umfassend unternehmens- und gesundheitsrelevante Themen einschließen.
In most cases HIV workplace programmes are the responsibility of the human resources department.
Meist stehen HIV-Arbeitsplatzprogramme unter der Verantwortung der Personalabteilung.
GIZ's Development Service also assists its partner organisations in using the innovative and very cost-effective approach to raise awareness in its workplace programmes.
Auch der Entwicklungsdienst unterstützt seine Partnerorganisationen dabei, das innovative und sehr kosteneffektive Mittel zur Aufklärung in ihren Arbeitsplatzprogrammen einzusetzen.
Appropriate workplace programmes ensure individuals stay professionally and socially connected and active throughout life ("Support Active Ageing").
Entsprechende Maßnahmen am Arbeitsplatz sollen es ermöglichen, beruflich und sozial eingebunden und ein Leben lang aktiv zu bleiben („Support Active Ageing").
HIV/ AIDS workplace programmes are being developed together with the Ministry of Labour and Social Policy, employers' associations and trade unions.
Programme zur HIV/ AIDS-Bekämpfung am Arbeitsplatz werden gemeinsam mit dem Ministerium für Soziales und Arbeit, mit Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften entwickelt.
Synoniemen voor workplace programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
