Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
worldly wise
Vertaling van "worldly wise" in Duits
Weltklugen
Weltweise
Weltweisen über ein Besseres belehren
Purpose of their travel was after their return a well-doped hold office and to apply as a worldly wise.
Zweck ihrer Reisen war nach deren Rückkehr ein wohldotiertes Amt zu bekleiden und als welterfahren zu gelten.
The Omanis are an ancient seafaring people, worldly wise and cosmopolitan.
Die Omanis sind ein altes Seefahrervolk, welterfahren und weltoffen.
He give it what it needs worldly wise and spiritually but he takes away from the body for the sake of the soul what could endanger the soul.
Er gibt ihr, was sie benötigt irdisch und geistig, doch dem Körper entzieht Er um der Seele willen, was die Seele gefährden könnte.
Learning and knowledge may be additional assets for a spiritual person, but certainly constitute a crown of thorns of the worldly wise.
Wissen und Gelehrsamkeit können für den spirituellen Menschen von zusätzlichem Wert sein, aber für den Weltklugen sind sie bestimmt eine Dornenkrone.
How well hath it been said: "Cling unto the robe of the Desire of thy heart, and put thou away all shame; bid the worldly wise be gone, however great their name."
Wie schön ist doch gesagt: Halte dich an das Gewand deiner Herzenssehnsucht und lasse alle Scheu fahren; die Weltklugen aber lasse gehen, wie berühmt auch ihr Name sei.²
To prepare oneself worldly wise is probably a waste of energy.
Sich weltlich vorzubereiten wäre wohl eine Verschwendung seiner Energie.
Look, you may have a worldly wise veneer but I got ties older than you.
Sie sehen vielleicht weltgewandt aus, aber meine Verbindungen sind älter.
He could be worldly wise but he could not be really wise.
Er könnte vielleicht im weltlichen Sinn weise sein, aber nicht wirklich weise.
But, moreover, despite the presentation of evidence the wisdom of the worldly wise will turn out to be wrong.
Überdies aber wird trotz Beweisführung die Weisheit der Weltweisen zum Irrtum werden.
The worldly wise cannot reach it.
Der Weltkluge kann sie nicht erlangen.
I do not know this place, - and therefore, a worldly wise will know it even less!
Ich kenne dieses Wo nicht, - und so wird es ein Weltweiser sicher noch weniger kennen!
To let things drift if they do not affect one personally; to say as little as possible while knowing perfectly well what is wrong, to be worldly wise and play safe and seek only to avoid blame.
Dinge treiben lassen, wenn sie einen nicht persönlich betreffen; So wenig wie möglich zu sagen, während man genau weiß, was falsch ist, weltlich weise zu sein und auf Nummer sicher zu gehen und nur zu versuchen, die Schuld zu vermeiden.
Then you have to never immediately pass a judgment according to appearance, but wait on what the worldly wise men will say about one or the other experience
Dann mußt du nie nach der Äußerlichkeit gleich irgendein Urteil schöpfen, sondern allzeit schön abwarten, was zuerst die welterfahrenen Männer über eine oder die andere Erfahrung sagen werden!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor worldly wise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
worldly-wise
890
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 31 ms.
