Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
worldly-wise
Definitie
Vertaling van "worldly-wise" in Duits
Definitie
Weltweisen
weltgewandte
welterfahrener
welterfahrenen
Mann von Welt
lebenskluge
welterfahrene
The Berlin-based painter, by contrast, is worldly-wise: his landscapes are fake news.
Der Berliner Maler hingegen ist abgeklärt: Seine Landschaften sind Fake News.
Concerts Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenSend by email It is a mystery how one can be so worldly-wise and above everything, and yet be so deeply rooted in music as Frank Peter Zimmermann.
Bis heute ist es ein Mysterium, wie man so abgeklärt über den Dingen schweben und doch so tief in der Musik verankert sein kann wie Frank Peter Zimmermann, einer der größten Geiger unserer Zeit.
He seemed worldly-wise, as he navigated through challenges with ease and confidence.
Er wirkte weltklug, als er Herausforderungen mit Leichtigkeit und Selbstvertrauen meisterte.
I asked him recently if he felt himself obliged to observe the worldly-wise advice he had given the entire world with such a formidable sense of form.
Ich fragte ihn kürzlich, ob er sich verpflichtet fühlte, den weltklugen Rat zu befolgen, den er der ganzen Welt mit seinem großartigen Sinn für Form erteilt hatte.
As a worldly-wise individual, he offered sage advice to those facing dilemmas.
Als lebenserfahrener Mensch bot er denjenigen, die vor Dilemmata standen, klugen Rat an.
Here, where now he stands almost 60 years later as a worldly-wise man seemingly coincidental he was running around as a young boy arms open wide in circles.
Hier, wo er jetzt fast 60 Jahre später, als lebenserfahrener Mann scheinbar zufällig steht, rannte er als kleiner Junge mit ausgestreckten Armen im Kreis.
This, in fact, is the touchstone for the worldly-wise.
Dies ist in der Tat der Prüfstein für die Weltklugen.
The old warhorses spread an irresistible mixture of worldly-wise professionalism and undamped delight and passion.
Die alten Haudegen versprühten eine so unwiderstehliche Mischung aus abgeklärter Professionalität und ungebremster Spielfreude und Leidenschaft.
For most of us, some laughter lines around the eyes can help to give us character and appear more worldly-wise.
Für die meisten von uns, einige Lachfalten um die Augen kann helfen, Sie geben uns Charakter und erscheinen abgeklärter.
Frequently we encounter ourselves as worldly-wise and cynical instead of idealistic and authentic, if we are honest with ourselves.
Abgeklärt und zynisch, statt idealistisch und wahrhaftig begegnen wir uns doch recht häufig, wenn wir ehrlich sind.
In 15 theses and antitheses he contrasts the enthusiasm of the uneducated huntsman with the worldly-wise and sophisticated commentary of the superior observer.
In 15 Thesen und Antithesen werden dem Eifer und der Unbildung der Jäger die abgeklärten und gebildeten Kommentare des überlegenen Betrachters entgegengestellt.
When self-indulgence and self-centred arrogance attempt to appropriate 'spiritual reasoning' as part of a manipulative strategy, yeshé cholwa gives the disciple the common sense which might come from a solid worldly-wise grandparent.
Wenn Nachgiebigkeit gegen sich selbst und selbstbezogene Arroganz den Versuch machen sich 'spirituelle Argumentation' als Teil ihrer manipulativen Strategie zu eigen zu machen, vermittelt Yeshé Cholwa dem Schüler den gesunden Menschenverstand, der von verlässlichen weltklugen Großeltern gegeben werden könnte.
An evil tongue or slanderer does work as a darwan for darveshes, so that the worldly-wise are kept out of the
Böse Zungen oder Verleumder sind für den Darvesh wie Darwans, so daß ihn die Weltklugen meiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor worldly-wise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
worldly wise
400
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 34 ms.
