I'm not going to stop until that wretch is in jail.
Und ich höre erst auf, wenn dieser Schuft in Haft ist.
He was a wretch, the man I gave my love.
Der, dem ich meine Liebe schenkte, war ein Schuft.
And now the noble wretch gave her a light in each hand.
Und nun gab der edle Wicht Ihr in jede Hand ein Licht.
So a wretch like you should be better not as short-tempered.
So ein Wicht wie du sollte besser nicht so aufbrausend sein.
Not the only wretch deserving of blood this night.
Nicht der einzige Wicht, der heute Nacht Blut verdient.
Of course, I never planned on serving that wretch.
Natürlich plante ich nie, diesem Schuft zu dienen.
We apprehended this wretch skulking outside by the gate.
Wir verhaften diesen Schuft, der vor den Toren herumschlich.
Let the wretch see how it will rip him.
Damit der Schuft sieht, wie sie ihn zerreißen wird.
Lout, wretch, altogether bad influence, and my brother-in-arms.
Flegel, Schuft, ein schlechter Einfluss und mein Kampfgefährte.
I find it cleanses the immeasurable sadness of having lain with a wretch.
Das klärt die unsagbare Traurigkeit, mit einem Schuft geschlafen zu haben.
If it wasn't for that little wretch, I'd be next in line to the throne.
Ohne diesen kleinen Schuft wäre ich der Nächste in der Thronfolge.
This wretch is making a laughing-stock of us.
Dieser Schuft macht uns alle lächerlich.
He, this wretch, is nothing.
Er, dieser Wicht, ist ein Nichts.