They chose it, and became wrong-doers.
Sie nahmen es sich, und sie wurden Frevler.
And the wrong-doers have no friend nor helper.
Und die Frevler werden keinen Beschützer noch Helfer haben.
Whosoever maketh friends of them - (All) such are wrong-doers.(9)
Und wer mit ihnen Freundschaft schließt - das sind die Missetäter.(9)
And when Our messengers brought Abraham the good news, they said: Lo! we are about to destroy the people of that township, for its people are wrong-doers.
31.Und als Unsere Boten Abraham die frohe Botschaft brachten, sprachen sie: "Wir kommen, um die Bewohner dieser Stadt zu vernichten; denn ihre Bewohner sind Missetäter."
But the wrong-doers have no helpers.
Surely such wrong-doers shall not attain success.(21)
And they are never far from the wrong-doers.
Und sie liegt den Frevlern nicht fern.
Nay, but the wrong-doers are in error manifest!
Nein! Die Frevler befinden sich offensichtlich im Irrtum.
Whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers.(23)
Wer von euch sie zu Vertrauten nimmt, das sind die Ungerechten.(23)
Lo! wrong-doers will not be successful.(37)
Wahrlich, die Frevler haben nie Erfolg. (37)
Surely the wrong-doers will not prosper.'(135)
Siehe, die Ungerechten sind nie erfolgreich.(135)
He must indeed be one of the wrong-doers. (59)
Er muss wahrlich ein Frevler sein. (59)
Verily the wrong-doers shall not thrive.(37)
Wahrlich, die Frevler haben nie Erfolg. (37)