But yea, most of the places could be a bit more comfortable.
Aber ja, die meisten Studios könnten ein bisschen gemütlicher sein.
The worst offenders employ garden gnomes, yea big, white beards...
Die schlimmsten Übeltäter nehmen Gartenzwerge, ja große, weiße Bärte...
The weather was lovely today, yea, perfect for a picnic.
Das Wetter war heute herrlich, fürwahr, perfekt für ein Picknick.
A loud yea erupted from the crowd as the results were announced.
Ein lautes Ja erschallte aus der Menge, als die Ergebnisse verkündet wurden.
After much debate, the final tally showed a clear yea from the audience.
Nach langen Debatten zeigte das endgültige Ergebnis ein klares Ja von der Menge.
Everyone waited anxiously for the yea to be declared by the chairman.
Alle warteten gespannt darauf, dass der Vorsitzende das Ja verkündet.
I'm waiting for your yea or nay before finalizing our travel plans.
Ich warte auf dein Ja oder Nein, bevor ich unsere Reisepläne finalisiere.
Let your thoughts be gentle, yea kind one to another.
Lasst eure Gedanken sanftmütig sein, ja, gütig zueinander.
After reviewing all arguments, his nay was surprising compared to his prior yea.
Nach Durchsicht aller Argumente war sein Nein im Vergleich zu seinem früheren Ja überraschend.
Her first vote was a "yea" to building a new church.
Ihre erste Stimme war ein "Ja" zum Bau einer neuen Kirche.
During the election, her yea signified hope for new leadership.
Während der Wahl bedeutete ihr Ja Hoffnung auf eine neue Führung.
His response was clearly a yea or nay on the new policy suggestion.
Seine Antwort war eindeutig ein Ja oder Nein zur neuen Richtlinie.
Her yea was crucial, tipping the decision in their favor.
Ihr Ja war entscheidend und lenkte die Entscheidung zu ihrem Vorteil.