You're making that up, and your face totally gives you away.
Du denkst dir das nur aus, und dein Gesicht verrät dich komplett.
You can't hide anything; your face speaks volumes every single time.
Du kannst nichts verbergen, dein Gesicht spricht jedes Mal Bände.
The barber will lather your face before shaving it carefully.
Der Barbier wird Ihr Gesicht vor dem vorsichtigen Rasieren einseifen.
Trigger an impulse to smile and powder your face with light.
Setzen Sie lächelnde Impulse und pudern Sie Ihr Gesicht mit Licht.
You should rinse off the soap from your face to prevent irritation.
Du solltest die Seife von deinem Gesicht abspülen, um Reizungen zu vermeiden.
Watch the shadows on your face and remember nights like this.
You totally have a thing for her; your face lights up around her.
Du hast total eine Schwäche für sie; dein Gesicht strahlt immer neben ihr.
You should've seen your face; I would've died laughing for hours.
Du hättest dein Gesicht sehen sollen; ich hätte mich stundenlang totgelacht.
The branches will brush against your face if you walk through the woods.
Wenn du durch den Wald läufst, werden die Zweige dein Gesicht streifen.
I see your face on the buses every morning and evening.
Ich sehe dein Gesicht jeden Morgen und Abend auf dem Bus.
I thought you'd never show your face around here again.
Ich dachte, du würdest hier nie wieder dein Gesicht zeigen.
You are standing in a shadow when your face turns dark.
Dein Gesicht wird dunkel, wenn du in einem Schatten stehst.
It will accentuate your waist, bust and frame your face.
Es wird deine Taille betonen, dein Gesicht büsten und umrahmen.