Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Nase
Vertaling van "die Nase" in Engels
nose
your nose
sick
their noses
your face
my face
nostrils
their faces
said tab
tired
rub
step ahead
Er reibt mir ständig diesen Tippfehler von letzter Woche unter die Nase.
He keeps rubbing my nose in that typo I made last week.
Du musst hier nicht durch die Nase sprechen, um intelligent zu wirken.
You don't need to speak through your nose to sound intelligent here.
Die Mitarbeiter haben die Nase voll davon, ohne Vergütung Überstunden zu machen.
The employees are sick and tired of working overtime without compensation.
Wir haben die Nase voll von dem schlechten Service in diesem Restaurant.
We're sick and tired of the poor service at this restaurant.
Ich habe die Nase voll, jeden Tag hinter dir das Chaos aufzuräumen.
I'm sick and tired of cleaning up your mess every single day.
Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Lärm von der Baustelle.
I'm sick and tired of this constant noise from the construction site.
Sie hat die Nase voll von ihrem Chef, der grundlos alle anschreit.
She's sick and tired of her boss yelling at everyone for no reason.
Sie hat die Nase voll davon, immer alleine putzen zu müssen.
She's really hacked off about always doing the cleaning by herself.
Du musst ihr nicht jeden kleinen Fehler unter die Nase reiben.
You don't have to rub her nose in every little mistake.
Sie wird immer blass um die Nase, sobald jemand Blut erwähnt.
She always turns green about the gills when blood is mentioned.
Der Aktienmarkt fiel auf die Nase, was bei Anlegern Panik auslöste.
The stock market took a tumble, causing investors to panic.
Sie hatte die Nase voll von seinen ständigen Witzen während ernster Gespräche.
She was getting brassed off with his constant jokes during serious discussions.
Unser Unternehmen hat bei der Entwicklung neuer nachhaltiger Technologien die Nase vorn.
Our company is ahead of the game in developing new sustainable technologies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die Nase bevatten
die Nase zuhalten v.
hold one's nose
"She had to hold her nose near the garbage."
sich die Nase putzen v.
blow one's nose
"She blew her nose into a tissue."
sich die Nase zuhalten v.
hold your nose
"Hold your nose when you open that fridge; the fish has spoiled."
! die Nase läuft v.
! nose is running
"My nose is running because of the cold weather."
nose runs
"My nose runs when I have a cold."
! die Nase voll haben v.
! be fed up
"She was fed up with the long hours at work."
! have had enough
"She has had enough of working late every day."
die Nase rümpfen v.
wrinkle nose
"She wrinkled her nose at the garbage."
someone's nose turns up
"She turns her nose up at simple jobs."
! voll auf die Nase fallen v.
! fall flat on one's face
"Without proper research, their ambitious project could fall flat on their face."
! jemandem die Karotte vor die Nase halten v.
! dangle the carrot
"They dangle the carrot to get us to work harder."
! die Nase vorn haben v.
! have the edge over
"Our team has the edge over the others in terms of experience."
! die Nase in etwas stecken v.
! poke one's nose into
"Stop poking your nose into our family arguments."
! die Nase voll adj.
! so over
"I'm so over this boring movie."
! done with
"He is done with all the drama."
jemandem die Nase wischen v.
wipe someone's nose
"She gently wiped the child's nose with a tissue."
! unter die Nase reiben v.
! rub someone's face in
"He kept rubbing her face in the error she made."
! auf die Nase fallen v.
! fall on one's face
"The new product launch fell on its face due to poor planning."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Nase in het Duits
Suggesties
die Nase vorn
+10k
die Nase voll
+10k
durch die Nase
+10k
auf die Nase
+10k
unter die Nase
7820
die Nase vorn haben
2380
Resultaten: 12099. Exact: 12099. Verstreken tijd: 126 ms.
