Examples with "zapping sequences" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
While switching back and forth between the channels, he noticed parallels between the "real" news pictures and the fiction of movies and cartoons, which is why he also included the latter in his zapping sequences.
Beim Hin- und Herschalten zwischen den Kanälen fielen ihm Parallelen zwischen den "realen" Bildern der Nachrichten und den fiktiven der Spielfilme und Cartoons auf, weshalb er dann auch letztere in seine Zappingsequenzen einbezog.
At both ends of the clothesline, the artist placed two monitors showing zapping sequences from American TV.
Dazu sollten an beiden Enden Videos mit Zapping-Sequenzen des amerikanischen Fernsehens laufen.
Andere resultaten
The timing of regular zapping was originally set at seven minutes followed by twenty minutes off, this sequence being done three times.
Das Zeitschema für das Zappen wurde ursprünglich auf sieben Minuten festgesetzt. Dann sollte zwanzing Minuten lang abgeschaltet und dieser Ablauf dreimal wiederholt werden.
In a series of rapid cuts that reenact the flicking of TV channels - "zapping" - ima ges from news and informational reports are intercut with film sequences, against an aural backdrop comprising pop music and literary passages.
In raschen Schnittfolgen, die das Zapping zwischen den einzelnen Kanälen aufgreifen, wechseln Bilder aus Fernsehberichten und Aufklärungssendungen mit Filmsequenzen, begleitet von einem Soundtrack mit literarischen Zitaten und Popmusik.
Nonetheless, in the same manner as the film itself works with shifts between calm, unhurried scenes and rapid, aggressive sequences, the viewer too is caught up in the need to choose between nervous zapping and tranquil contemplation.
Trotzdem: Ebenso wie der Film selbst mit dem Wechsel von ruhigen entspannten Szenen und schnellen aggressiven Sequenzen arbeitet, so bleibt auch der Betrachter gefangen in der Vorstellung, sich zwischen nervösem Zappen und ruhigem Schauen entscheiden zu müssen.
This produces a frequently dizzying sequence of melodic ideas (which sometimes overlap or take place simultaneously), approaching a kind of "zapping" aesthetic typical of our era.
Dies erzeugt eine oft schwindlig machende Abfolge von melodischen Einfällen (die sich manchmal auch überlagern oder gleichzeitig stattfinden), die sich einer für unsere Zeit typischen „Zapping"-Ästhetik nähert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.