Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
zero"
Vertaling van "zero"" in Duits
Null"
Zero"
Null!
Null-"
Doppel-Null"
zero
1 n (-(e)s pl )
a
(=figure) Null f
(=point on scale) Nullpunkt m , (Roulette) Zero f
15 degrees below zero 15 Grad unter null
the needle is at or on zero der Zeiger steht auf null
his chances were put at zero man meinte, seine Aussichten seien gleich null
snow reduced visibility to near zero es schneite so stark, dass die Sicht fast gleich null war
(=point on scale) Nullpunkt m , (Roulette) Zero f
15 degrees below zero 15 Grad unter null
the needle is at or on zero der Zeiger steht auf null
his chances were put at zero man meinte, seine Aussichten seien gleich null
snow reduced visibility to near zero es schneite so stark, dass die Sicht fast gleich null war
b (fig)
(=nonentity) Null f inf
2 adj
at zero altitude (Aviat) im Tiefflug
zero altitude flying Tiefflug m
zero degrees null Grad
zero growth Nullwachstum nt
he's getting absolutely zero satisfaction from it inf das bringt ihm überhaupt nichts inf
she showed zero interest in him inf sie zeigte sich nicht im Geringsten an ihm interessiert
at zero altitude (Aviat) im Tiefflug
zero altitude flying Tiefflug m
zero degrees null Grad
zero growth Nullwachstum nt
he's getting absolutely zero satisfaction from it inf das bringt ihm überhaupt nichts inf
she showed zero interest in him inf sie zeigte sich nicht im Geringsten an ihm interessiert
absolute zero n absoluter Nullpunkt
ground zero n
a (of atomic bomb)
Bodennullpunkt m
b (fig) absoluter Nullpunkt
c (Hist)
Ground Zero Gelände, auf dem am 11. September 2001 das World Trade Center in New York City einstürzte Gelände, auf dem am 11. September 2001 das World Trade Center in New York City einstürzte
Ground Zero Gelände, auf dem am 11. September 2001 das World Trade Center in New York City einstürzte Gelände, auf dem am 11. September 2001 das World Trade Center in New York City einstürzte
▲
zero in vi
(Mil) sich einschießen (on auf +acc )
to zero in on sb/sth (fig) [on gang leader, core of problem] jdn/etw einkreisen
[on difficulty] sich ( dat ) etw herausgreifen
[on opportunity] sich auf etw ( acc ) stürzen
ZERO
Null, "0", wird je nach Kontext verschieden gesprochen. Dabei ist [[zero]] der gebräuchlichste Ausdruck in fast allen amerikanischen Kontexten, im britischen Englisch wird [[zero]] in Mathematik und Naturwissenschaften verwendet, auch bei Temperaturen und anderen Skalen., Nought ist ein britischer Ausdruck, den man beim Aussprechen von Dezimalzahlen heranzieht: "nought point nought seven" ist 0.07. Auch bei der Benotung greift man darauf zurück, z. B. "nought out of ten". "Oh" wird "0" dagegen sowohl im britischen wie auch amerikanischen Englisch gesprochen, wenn man Zahlenreihen, wie bei einer Telefonnummer oder Kreditkarte, vorlesen muss: "oh one four one" (0141)., Nil wird häufig im britischen Sport für den Punktestand verwendet: "Liverpool won five nil/by five goals to nil". Die amerikanische Entsprechung ist nothing, was in Großbritannien, allerdings in der Umgangssprache, ebenfalls verwendet wird. Beim Tennis und Squash heißt es dagegen love: "Fifteen - love". In der amerikanischen Umgangssprache gibt es auch noch zip: "We won seven-zip".
(Mil) sich einschießen (on auf +acc )
to zero in on sb/sth (fig) [on gang leader, core of problem] jdn/etw einkreisen
[on difficulty] sich ( dat ) etw herausgreifen
[on opportunity] sich auf etw ( acc ) stürzen
ZERO
Null, "0", wird je nach Kontext verschieden gesprochen. Dabei ist [[zero]] der gebräuchlichste Ausdruck in fast allen amerikanischen Kontexten, im britischen Englisch wird [[zero]] in Mathematik und Naturwissenschaften verwendet, auch bei Temperaturen und anderen Skalen., Nought ist ein britischer Ausdruck, den man beim Aussprechen von Dezimalzahlen heranzieht: "nought point nought seven" ist 0.07. Auch bei der Benotung greift man darauf zurück, z. B. "nought out of ten". "Oh" wird "0" dagegen sowohl im britischen wie auch amerikanischen Englisch gesprochen, wenn man Zahlenreihen, wie bei einer Telefonnummer oder Kreditkarte, vorlesen muss: "oh one four one" (0141)., Nil wird häufig im britischen Sport für den Punktestand verwendet: "Liverpool won five nil/by five goals to nil". Die amerikanische Entsprechung ist nothing, was in Großbritannien, allerdings in der Umgangssprache, ebenfalls verwendet wird. Beim Tennis und Squash heißt es dagegen love: "Fifteen - love". In der amerikanischen Umgangssprache gibt es auch noch zip: "We won seven-zip".
zero-emission adj emissionsfrei
zero-emission car Null-Emissions-Auto nt
zero-emission car Null-Emissions-Auto nt
zero gravity n Schwerelosigkeit f
at zero gravity unter Schwerelosigkeit
at zero gravity unter Schwerelosigkeit
zero hour n
(Mil) (fig) die Stunde X
(Mil) (fig) die Stunde X
zero option n
(Pol) Nulllösung f
(Pol) Nulllösung f
zero-rated adj
(for VAT) mehrwertsteuerfrei
(for VAT) mehrwertsteuerfrei
zero rating n
(for VAT) Befreiung f von der Mehrwertsteuer
(for VAT) Befreiung f von der Mehrwertsteuer
zero-sum game n Nullsummenspiel nt
zero tolerance n Nulltoleranz f
zero-tolerance adj kompromisslos
zero-tolerance policing Polizeiarbeit f nach dem Nulltoleranzprinzip
zero-tolerance policing Polizeiarbeit f nach dem Nulltoleranzprinzip
To see what happens after the man says, "Zero".
Ich werde nachsehen, was bei "Null" passiert.
I suppose you might call him "patient zero".
Ich schätze, man könnte ihn "Patient Null" nennen.
You're either "size zero" or "plus size".
Entweder bist du "Size Zero" oder "Plus Size".
An "interval of zero" is the technical definition of the optimal experience between a system command and execution.
Ein "Interval of Zero" ist die technische Definition der optimalen Verwirklichung zwischen einem Systembefehl und einer Ausführung.
I know how the scale works, and my answer is "zero"!
Ich weiß, wie 'ne Skala funktioniert und meine Antwort ist Null!
The part not specified defaults to an internal representation of "zero".
Der nicht angegebene Teil wird intern standardmäßig mit "null" angenommen.
Dream - the first "zero" stage of action.
Dream - die erste "Null" Phase der Aktion.
First the motor Z is driven towards the "zero" position.
Zuerst wird der Motor Z zur "Null" Position getrieben.
I suppose you might call him "patient zero".
Ich vermute, Sie könnten Ihn "Patient Null" nennen.
The barometric air pressure can also be related to sea level "zero".
Der barometrische Luftdruck kann auch auf Meereshöhe "Null" bezogen angezeigt werden.
The other two types do not have the "double zero".
Die beiden anderen Roulette-Typen haben keine "doppelte Null".
Instead, the quantity "Zero" is shown in the line.
Stattdessen wird die Position mit der Menge "Null" übernommen.
If "ZERO" is not locked, this can still be executed.
Wenn "ZERO" nicht gesperrt ist, kann dieses weiterhin ausgeführt werden.
Synoniemen voor zero" in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
zero
+10k
zero point
+10k
zero tolerance
+10k
zero-emission
+10k
non-zero
+10k
ground zero
+10k
sub-zero
9300
zero gravity
7290
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 121 ms.
