In the interest of time, of these three documents I will simply state five propositions that come from my address to the AAAS.
Pour gagner du temps, je me contenterai de formuler cinq propositions tirées de mon allocution devant l'AAAS.
An interview with 'the father of global warming' (AAAS)
Une entrevue avec «le père de réchauffement global» (AAAS)
This discussion is the fourth of a four-part series of candid conversations and public forums with experts analyzing policy topics on global issues at the AAAS.
Cette discussion est le quatrième d'une suite à quatre parties de conversations franches et de forum publics avec des experts analysant des sujets de police sur les questions globales à l'AAAS.
The three-year agreement will see the JRC and the AAAS organise joint workshops, collaborate on the publication of reports and share information on key issues.
Cet accord sur trois ans verra le JRC et l'AAAS organiser des ateliers communs, collaborer à la publication de rapports, et partager des informations sur les grands problèmes.
"My time at the AAAS was instrumental in understanding the issue of bringing together the diplomacy side and the science side."
"Mon passage à l'AAAS a été décisif pour la compréhension du problème du rapprochement des aspects diplomatique et scientifique."
In addition to organizing membership activities, AAAS publishes the journal Science, as well as many scientific newsletters, books and reports, and spearheads programs that raise the bar of understanding for science worldwide.
Outre l'organisation d'activités pour ses membres, AAAS publie le magazine Science, comme de nombreuses lettres d'informations, livres et rapports scintifiques ainsi que des programmes d'avant-garde qui permettent d'accroître le niveau de compréhension de la science dans le monde.
The AAAS is the world's largest general scientific society, and publisher of the prominent journal, Science.
L'AAAS est la plus grande société du monde scientifique en général, et l'éditeur de la revue de premier plan, de la science.
Simultaneously, the generated SYNC signal is acoustically broadcasted near the predefined AAAS and merges with it.
Simultanément, le signal SYNC généré est diffusé acoustiquement près du AAAS prédéfini et fusionne avec ce dernier.
Each steering group then reviews the nominations of individuals within its respective section and a final list is forwarded to the AAAS Council, which votes on the aggregate list.
Chaque groupe de direction révise alors les nominations des personnes dans sa partie respective et une liste définitive est expédiée au Conseil d'AAAS, qui vote sur la liste globale.
For the thousands of conference attendees, the AAAS Annual Meeting offered hundreds of informative events and networking opportunities.
La réunion annuelle de l'AAAS a proposé à ses milliers de participants des centaines d'activités instructives et d'occasions de réseautage.
You can read more about being a Fellow of the AAAS here.
Vous pouvez lire plus de ce qui concerne être un membre du AAAS ici.
William Colglazier, AAAS, called for scientists to be clear on what science "can or cannot say" when providing advice to policy makers.
William Colglazier, de l'AAAS, a appelé les scientifiques à être conscients de ce que la science « peut et ne peut pas dire » lorsqu'elle prodigue des conseils aux décideurs politiques.
Cooperation between JRC and AAAS contributes to the longstanding relation of science and international cooperation between the EU and the US.
Les travaux communs entre le CCR et l'AAAS s'inscrivent dans les relations de coopération scientifique et internationale déjà anciennes entre l'UE et les États-Unis.