ACTA brings broad and dangerous criminal sanctions in loosely defined way.
ACTA instaure des sanctions pénales étendues, dangereuses et définies de façon vague.
To act against ACTA, please refer to our dedicated campaign page.
Pour agir contre ACTA, rendez vous sur notre page de campagne dédiée.
It appears that ACTA has not been fully successful in this respect.
Il semble que l'ACAC n'a pas pleinement réussi à cet égard.
Let me now highlight some of the main features of ACTA.
Permettez-moi à présent de souligner quelques-unes des grandes caractéristiques de l'ACAC.
Slowly but surely ACTA is being pushed towards the waste paper basket.
Lentement, mais assez sûrement, ACTA se dirige vers la corbeille.
The blogosphere was soon awash with reports of the new ACTA.
La blogosphère fut vite inondée de rapports sur le nouvel ACTA.
To predict a timeline for ACTA seems impossible at this moment.
Prévoir une chronologie d'ACTA semble impossible à l'heure actuelle.
Please refer to this page which lists various ways to act against ACTA.
Consultez cette page qui recense les différents moyens d'agir contre ACTA.
Some countries are more sensitive than others to the debate provoked by ACTA.
Certains pays sont plus sensibles que d'autres au débat provoqué par ACTA.
So far all committees have called for the rejection of ACTA.
Jusqu'à présent, toutes les commissions ont recommandé le rejet d'ACTA.
However, we first need to close the unfortunate ACTA chapter.
Toutefois, nous devons d'abord mettre fin au malheureux chapitre d'ACTA.
Similarly, ACTA will not hamper access to generic medicines.
L'ACAC n'entravera pas non plus l'accès aux médicaments génériques.
If ratified, ACTA would create new and significant obstacles to reform.
S'il était ratifié, ACTA créerait des obstacles majeurs à toute réforme.