For this reason, the provisions in ADR and the standard should be adapted.
Aussi faudrait-il adapter les dispositions de l'ADR et de la norme.
Until now, ADR and its obligations have not been known among the farmers and contracting workers.
A ce jour, les exploitants agricoles et les travailleurs contractuels ne connaissent pas l'ADR et ses obligations.
This precept was built into the ADR and mediator training programs.
Ce principe a d'ailleurs été intégré aux programmes de formation en MARC et en médiation.
Third, the policy should significantly reduce the emphasis on ADR and low-level resolution of complaints.
Troisièmement, la politique devrait accorder beaucoup moins d'importance au MARC et à la résolution des plaintes à l'échelon le plus bas.
It aims to analyse a range of policy options to improve consumer redress through ADR and ODR.
Elle a pour objet d'analyser une série de choix stratégiques visant à améliorer les voies de recours ouvertes aux consommateurs grâce au REL et au RLL.
Traders will be required to provide consumers with adequate information on ADR and ODR.
Les commerçants devront fournir aux consommateurs les informations pertinentes concernant le REL et le RLL.
Coaching, in the context of ADR and conflict management, is a relatively new discipline with largely undefined standards of practice.
Dans le contexte du MARC et de la gestion des conits, le coaching est une discipline relativement nouvelle dont les normes de pratique restent en grande partie non dénies.
The only essential complication in such a case is the requirement for the packaging to comply with ADR and for a transport document.
La seule complication essentielle est d'avoir un emballage conforme à l'ADR et un document de transport.
The secretariat was requested to prepare a consolidated session of ADR and its annexes as modified by these amendments for publication as soon as possible and before their entry into force.
Le secrétariat a été prié de préparer une version consolidée de l'ADR et de ses annexes telles que modifiées par ces amendements pour publication le plus tôt possible et avant leur entrée en vigueur.
The course also outlines both the common and uncommon methods of ADR and the circumstances in which each method may be used.
Ce cours permettra également de vous présenter à la fois les méthodes communes et rares de l'ADR et de vous informer des situations où chaque méthode peut être utilisée.
Temporary derogations are derogations from ADR and are therefore a de facto part of the legal context of ADR.
Les dérogations temporaires sont des dérogations à l'ADR et rentrent donc de facto dans le cadre juridique de l'ADR.
It would nevertheless be necessary to verify that they were compatible with the legal frameworks of ADR and CMR.
Il faudrait toutefois vérifier leur compatibilité avec les cadres juridiques de l'ADR et de la CMR.
Consequently a solution to this problem should now be prepared in the restructured ADR and RID.
En conséquence, il conviendrait maintenant de résoudre ce problème dans l'ADR et dans le RID restructurés.