Key informants identified a large number of practices or delivery processes that contribute to the success of AFIs.
They suggested that numerous good business ideas would never have been able to "get off the ground" without the support of the AFIs.
Another measure of success is the extent to which AFIs support opportunities which are sustainable from an economic, social or environmental perspective.
La mesure dans laquelle les institutions financières autochtones soutiennent les projets viables du point de vue économique, social ou environnemental représente un autre facteur de succès.
Increase the number of meetings between regional AFIs; and
Augmenter le nombre de réunions entre les institutions financières autochtones des régions
We've been working on it to get more permanent capital set up to support these AFIs.
Nous y consacrons des efforts pour mettre plus de capital permanent à la disposition des institutions financières autochtones.
Most believed that the AFIs had been provided the tools, skills and training needed to operate as effective financial and business organizations.
La plupart croient que les institutions financières autochtones ont reçu les outils, les compétences et la formation nécessaires pour fonctionner efficacement en tant qu'organismes de services financiers et de services aux entreprises.
These types of responses were symptomatic of a general view among key informants, which was that inequalities exist among the different forms of AFIs.
Des réponses de ce genre sont le signe d'une opinion répandue chez les principales personnes consultées, selon laquelle il existe des inégalités entre les différents types d'institutions financières autochtones.
In the case of AFIs, this would allow for greater responsiveness to changing on-the-ground economic conditions and opportunities, and for long-term planning that would contribute to better program management and service delivery.
Les institutions financières autochtones pourraient ainsi mieux réagir aux conditions et aux occasions économiques sur le terrain ainsi que faire une planification à long terme qui contribuerait à l'amélioration des programmes et de la prestation de services.
Other AFIs do not get administrative cost funding, and therefore they have to take all of their administration costs out of loan interest profit and proceeds.
D'autres institutions financières autochtones n'obtiennent pas ces fonds et doivent utiliser les profits réalisés sur les intérêts pour assumer ces coûts administratifs.
It goes on to say that it is difficult, if not impossible to find any true and valid justification for why the AFIs were excluded from the loan loss reserve program.
L'article continue en disant qu'il est difficile, voire impossible, de trouver une explication vraiment valable pour justifier l'exclusion des institutions financières autochtones du Programme de réserve pour pertes sur prêts.
We've been working with NACCA on a deal called the indigenous growth fund, which would set up a permanent facility that could be used to provide capital to the AFIs on an ongoing basis.
Nous travaillons avec l'ANSAF à la conclusion d'une entente, le fonds de croissance autochtone, qui créerait un organisme permanent pouvant servir à offrir du capital aux institutions financières autochtones de façon continue.
About one-half of key informants expressed concerns about the operations and mandate of AFIs. Concerns varied.
Environ la moitié des principales personnes consultées ont diverses inquiétudes au sujet des activités et du mandat des institutions financières autochtones.
We have provided extraordinary support to indigenous-led businesses through the AFIs and through organizations like NACCA.
Nous offrons un soutien extraordinaire aux entreprises dirigées par des Autochtones par l'intermédiaire des institutions financières autochtones et d'organisations comme l'ANSAF.