The concept of leverage is fundamental to the business model implemented by many AIFMs.
La notion de levier est fondamentale pour le modèle d'entreprise mis en place par de nombreux gestionnaires.
The obligations imposed on AIFMs pursuant to paragraph 1 shall relate to the following
Les obligations imposées aux gestionnaires en vertu du paragraphe 1 ont trait à
information on where the AIFMs concerned are established
des informations sur le lieu d'établissement des gestionnaires concernés
For reasons of consistency, those principles should extend to AIFMs that provide the service of collective portfolio management, and marketing.
Dans un souci de cohérence, ces principes doivent s'étendre aux gestionnaires fournissant des services de gestion de portefeuilles collectifs et de commercialisation.
for AIFMs, 'having its registered office in'
pour les gestionnaires, «ayant son siège statutaire»
requirements applicable to the AIFMs under paragraph 3
les exigences applicables aux gestionnaires au titre du paragraphe 3
Furthermore it ensures the direct applicability of detailed uniform rules concerning the operation of AIFMs, which by their nature are directly applicable and therefore require no further transposition at national level.
Il assure en outre l'applicabilité directe de règles uniformes détaillées relatives à l'activité des gestionnaires, qui, de par leur nature, sont directement applicables et ne nécessitent donc pas d'être transposées au niveau national.
AIFMs employ different methodologies and systems for valuing assets, depending on the assets and markets in which they predominantly invest.
La méthode d'évaluation des actifs diffère selon les gestionnaires en fonction des actifs et des marchés où ils investissent principalement.
The obligations imposed on AIFMs pursuant to paragraph 1 shall relate to the following
Les obligations imposées aux gestionnaires en vertu du paragraphe 1 ont trait à: a
Specific requirements should apply to AIFMs managing AIFs which exercise control over a non-listed company.
Des exigences spécifiques devraient s'appliquer aux gestionnaires qui gèrent des FIA qui exercent un contrôle sur une société non cotée.
This Article shall apply to AIFMs that choose to cover professional liability risks through additional own funds.
Les dispositions du présent article s'appliquent aux gestionnaires qui choisissent de couvrir leurs risques en matière de responsabilité professionnelle par des fonds propres supplémentaires.
The AIFMs shall determine the remuneration policies and practices in accordance with Annex II.
Les gestionnaires déterminent les politiques et pratiques de rémunération conformément à l'annexe II.
The entities not considered to be AIFMs pursuant to this Directive fall outside its scope.
Les entités n'étant pas considérées comme des gestionnaires au sens de la présente directive ne relèvent pas de son champ d'application.