La directrice des opérations a rencontré les gestionnaires pour discuter des défis opérationnels.
The chief operating officer met with managers to discuss operational challenges.
Les gestionnaires inexpérimentés craquent sous la pression des décisions cruciales à prendre.
Inexperienced managers buckle under pressure of having to make crucial decisions.
Leadership plus fort et davantage de gestionnaires et d'employés qui se rallient.
Achieve stronger leadership and greater buy-in from management and employees.
Les données sont fournies directement par les gestionnaires de réseau de distribution.
All data have been supplied by the respective distribution network operators.
Son objectif est donc d'accroître l'efficacité des gestionnaires de réseau.
This system aims at improving the efficiency of the network operators.
Les gestionnaires ont dû miser dessus pendant la crise et choisir une stratégie.
Managers had to place their bets during the crisis and choose a strategy.
Les gestionnaires peuvent approuver les réaffectations budgétaires à leur discrétion dans les limites établies.
Managers may approve budget reallocations at their own discretion within the established limits.
Les bons gestionnaires laissent une marge pour les imprévus plutôt que sur des prévisions trop optimistes.
Good managers leave room for imponderables instead of relying on overly optimistic forecasts.
Les gestionnaires redoutent une vente de panique si les résultats déçoivent demain matin.
Managers fear a fire sale if tomorrow morning's results end up disappointing.
Comprendre le coût marginal aide les gestionnaires à décider s'il faut augmenter la production.
Understanding incremental cost helps managers decide whether to expand production.
Les gestionnaires de fonds cherchent à influencer positivement la valeur liquidative pour de meilleurs rendements.
Fund managers prioritize influencing the net asset value positively for better returns.
Le rapport pointe surtout le manque de tranchant des gestionnaires de ce département sensible.
The report mainly highlights the managers' lack of decisiveness in this sensitive department.
Une société de gestion solide dispose généralement de gestionnaires d'investissement expérimentés.
A strong mutual fund company typically has experienced investment managers.