Vertaling van "ASPECT's" in Frans
In the Aspect's experiment, this result is used with polarized photons.
Dans l'expérience d'Aspect, ce résultat est utilisé avec des photons polarisés.
So they obey to mathematical laws, which are true everywhere at the same time, without accounting with distance, as observed in the Aspect's experiment.
Ainsi elles obéissent à des lois mathématiques, qui sont vraies partout en même temps, quelle que soit la distance, comme on l'a observé dans l'expérience d'Aspect.
In addition, the project developed templates of formal expressions of the assumption types for verifying that an aspect's assumptions can be easily integrated into a base system.
En outre, l'équipe du projet a conçu des modèles d'expressions formelles des types d'hypothèse pour vérifier que les hypothèses de l'aspect peuvent être facilement intégrées à un système de base.
Since traveling faster than the speed of light is tantamount to breaking the time barrier, this daunting prospect has caused some physicists to try to come up with elaborate ways to explain away Aspect's findings.
Puisque voyager plus vite que la vitesse de la lumière équivaut à briser la barrière du temps, cette perspective intimidante a amené certains physiciens à essayer de proposer des façons élaborées pour invalider les résultats d'Aspect.
In fact, unless you are in the habit of reading scientific journals you probably have never even heard Aspect's name, though there are some who believe his discovery may change the face of science.
En fait, à moins que vous n'ayez l'habitude de lire des magazines scientifiques vous n'avez probablement jamais entendu parler du nom d'Aspect, sachant aussi que certains pensent que sa découverte pourrait changer le visage de la science.
A particle can appear and disappear, can be simultaneously in several places, or have influence at an arbitrarily high distance, as demonstrated in the Aspect's experiment, in the 1980'.
Une particule peut apparaître et disparaître, peut se trouver simultanément dans plusieurs endroits, ou exercer une influence à une distance arbitrairement élevée, comme l'a démontré l'expérience d'Aspect, en 1981.
The Aspect's experiment raised many astonished comments, speaking about «mysterious correspondences» or «supernatural communication», and particles or information «spread out in the entire universe».
L'expérience d'Aspect a soulevé bien des commentaires intrigués, parlant de «mystérieuses correspondances» de «communication surnaturelle», et de particules ou d'information «étalés dans tout l'univers».
Aspect's experiments have attracted enormous attention and triggered an avalanche of theoretical and experimental work on quantum entanglement.
Les expériences d'Alain Aspect ont eu un immense retentissement et ont entraîné une avalanche de travaux théoriques et expérimentaux sur l'intrication quantique.
In the meantime, Aspect's experiment was reproduced, and the violation of Bell's inequalities was systematically confirmed, with a statistical certainty of up to 100 standard deviation.
Entre-temps, l'expérience d'Aspect a été reproduite et la violation des inégalités de Bell a systématiquement été confirmée, avec une certitude statistique allant jusqu'à 100 écarts types.
One of Alain Aspect's first improvements consisted in using a photon source several orders of magnitude more efficient.
Une des premières améliorations apportée par Alain Aspect est d'utiliser une source de photons de plusieurs ordres de grandeur plus efficace.
This insight suggested to Bohm another way of understanding Aspect's discovery.
Cette compréhension suggéra à Bohm une autre façon de comprendre la découverte d'Aspect.